Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
synthetic
синтетика
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
synthetic.
Синтетика.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pga synthetic
ПРОСТАГЛАНДИНЫ a СИНТЕТИЧЕСКИЕ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acth, synthetic
sinakten dopa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
synthetic blend
engineered lubricants
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
synthetic dishcloth .
Губка синтетическая.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
synthetic rubbers;
iх) синтетический каучук;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calculate synthetic capillary curves based on obtained relationships
Построение синтетических капиллярных кривых на основе полученных зависимостей.
Last Update: 2015-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) synthetic lubricant (= synthetic-based anti-friction bearing grease)
Синтетическая смазка (= консистентная смазка для антифрикционных подшипников на синтетической основе)
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
figure 1 velocity-depth model for synthetic data, based on a north sea case
Рис. 1 - Глубинно-скоростная модель по синтетическим данным на основе данных, полученных в Северном море
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
timber, timber-aluminum, aluminum, aluminum-alloy and synthetic based profiles
Основные профили из дерева, древесины-алюминия, алюминия, алюминиевых сплавов и синтетических материалов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use passive, synthetic transactions to measure end-user response for web-based applications.
Используйте пассивные, синтетические транзакции для оценки времени отклика конечных пользователей для веб-приложений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timber, timber-aluminum, aluminum, aluminum-alloy and synthetic based insulation materials
Основные изоляционные материалы из дерева, древесины-алюминия, алюминия, алюминиевых сплавов и синтетических материалов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(viii) basic plastic materials (polymers, synthetic fibres and cellulose-based fibres)
viii) основные пластические материалы (полимеры, синтетические волокна и волокна на базе целлюлозы);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it is also used to prime substrates coated with synthetic-based paints, i.e. acrylic and silicone paints.
Применяется также для грунтовки оснований, покрытых пленками на основе синтетических материалов, т. е. акриловыми и силиконовыми красками и штукатурками.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egypt reported the largest number (20), which included synthetic cannabinoids, plant-based substances and piperazines.
Наибольшее число веществ (20) отметил Египет, который сообщил в том числе о синтетических каннабиноидах, веществах растительного происхождения и пиперазинах.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
based on that substance a synthetic medical preparation – licopide - was developed.
based on that substance a synthetic medical preparation – licopide - was developed.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the synthetic-based, silicone-free thermal greases found in efd thermal compounds make them suitable for use in the electronic, automotive, and electrical industries.
Синтетические бескремниевые высокотемпературные смазки, которые содержатся в термопастах efd, подходят для применения в электронной, автомобильной и электротехнической промышленности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
49 3.9.4 gg density log-based synthetic sets computation 51 3.9.5 conclusions ....................................................................................................
49 3.9.4 Расчет синтетических кривых гамма-гамма плотностного каротажа 51 3.9.5 Заключение ....................................................................................................
Last Update: 2013-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
45 3.9.3 sonic log-based synthetic sets computation (s-wave interval travel time) ......................................................
45 3.9.3 Расчет синтетических кривых акустического каротажа (интервальных времен пробега поперечных волн) ......................................................
Last Update: 2013-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: