Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
authentication
Аутентификация
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
authentication*
:: Установление подлинности*
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
authentication failed.
вернуться на страницу входа
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
authentication required?
Требуется аутентификация?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inner & authentication:
Внутренняя & аутентификация:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the pwck command verifies the integrity of the system authentication information.
the grpck command verifies the integrity of the system authentication information.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
set the password and confirm it using the corresponding boxes. operating system authentication
Для этого типа аутентификации необходимо указать пароль и подтверждение пароля в полях password и verify password .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
authentication system using challenge – response
Проверка подлинности системы с помощью chalange – ответ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
global authentication system for distributed wolframservices.
Глобальная система удостоверения подлинности для распределённых wolframсервисов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
technical incompatibilities affect the interoperability of authentication systems.
Техническая несовместимость препятствует взаимодействию систем удостоверения подлинности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus it is possible to securely connect to the outside (the internet) with a native ehouse panel application system authentication method.
Таким образом, можно безопасно подключаться к внешней (Интернет) с родным ehouse панели приложений метода проверки подлинности системы .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c) the office for judicial affairs, which will be responsible for the organization and oversight of the judicial system, authentication of legal documentation and related activities.
c) Отдел по судебным вопросам, который будет отвечать за организацию судебной системы и надзор за ней, установление подлинности юридических документов и связанную с этим деятельность.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tags: tariscope personal area, site, settings, webconfig, authentication, payment systems, site sections, prefrences
Теги: Личный кабинет абонента, tariscope, сайт, настройка, webconfig, аутентификация, платежные системы, разделы сайта, параметры, статистика
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we do strictly according to international quality system authentication (iso9001:2000 version), and manufacture superior, security, standard high quality products in exchange for customer's best appraisal.
Мы строго в соответствии с международными качества системы аутентификации (iso9001: 2000 версия), и начальника производства, безопасности, высокого стандарта качества продукции в обмен на клиента лучшие оценки. Мы осуществляем стратегию, которая с помощью клиента хорошие традиции устного творчества способствует наш оборот каждый год.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
authentications, biometric
biometricheskaia identifikatsiia
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.