Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
digg tämä!
digg this!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on vaimoni, maria.
tämä on vaimoni, maria.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ah! tämä oli paha leikki. juhani: tuomas is a dangerous man. be my comrade, you, who flies out at me every day and hour, rather than you, man, who are enraged seldom but powerfully, putting at such times my miserable life in danger. ah ! this was a wicked game. 08148
ah! tämä oli paha leikki. ЮХАНИ: Туомас — опасный человек. Пусть лучше моим другом будет тот, кто каждый день и час норовит погрызться со мной, но только не такой, как ты.-Сердишься ты редко, но крепко, и того и гляди выпустишь дух из моего грешного тела. Ох, это была опасная схватка! 08148
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: