Results for take him away translation from English to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Russian

Info

English

take him away

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

him away!

Russian

И-и-их!

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

she must take him away.

Russian

И ей надо действовать, действовать, чтоб обеспечить это положение с сыном, чтобы его не отняли у ней.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they give him away.

Russian

Они выдают его с головой.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i'll take him

Russian

Я отведу его

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i'll take him.

Russian

Я возьму его.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

take him, and get him away safely.

Russian

Берите Его и уводите так, чтобы было надежно!"

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i can take him home

Russian

Я могу отвезти его домой

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i'll take him home

Russian

Я отвезу его домой

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i'll take him, okay

Russian

Я схожу с ним, идёт

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

find him and blow him away.

Russian

Найди его и...

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i'll take him home now

Russian

Я сейчас отвезу его домой

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

get him away from the engine

Russian

Подальше от двигателя

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

sophie, you wanna take him

Russian

Софи, ты хочешь взять его

Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

let's wipe him away already

Russian

Необходимо разобраться с ним

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they took him away in the ambulance

Russian

Его увезли в санитарном автомобиле

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but she scowling pushed him away.

Russian

Но она с хмурым лицом оттолкнула его.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he said, “it worries me that you would take him away.

Russian

(Йакуб) сказал: "Я опечалюсь, если вы с собой его возьмете.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

it draws him away from his vocation.

Russian

Она уводит от призвания.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i'll send him away," said levin.

Russian

Я прогоню его, – сказал Левин.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

away with him, away with him, crucify him!

Russian

возьми, возьми, распни Его!

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,743,291,687 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK