Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
him away!
И-и-их!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she must take him away.
И ей надо действовать, действовать, чтоб обеспечить это положение с сыном, чтобы его не отняли у ней.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they give him away.
Они выдают его с головой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll take him
Я отведу его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll take him.
Я возьму его.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
take him, and get him away safely.
Берите Его и уводите так, чтобы было надежно!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can take him home
Я могу отвезти его домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll take him home
Я отвезу его домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll take him, okay
Я схожу с ним, идёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
find him and blow him away.
Найди его и...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll take him home now
Я сейчас отвезу его домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get him away from the engine
Подальше от двигателя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sophie, you wanna take him
Софи, ты хочешь взять его
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
let's wipe him away already
Необходимо разобраться с ним
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they took him away in the ambulance
Его увезли в санитарном автомобиле
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but she scowling pushed him away.
Но она с хмурым лицом оттолкнула его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, “it worries me that you would take him away.
(Йакуб) сказал: "Я опечалюсь, если вы с собой его возьмете.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it draws him away from his vocation.
Она уводит от призвания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll send him away," said levin.
Я прогоню его, – сказал Левин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
away with him, away with him, crucify him!
возьми, возьми, распни Его!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: