Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take me away
Ты меня не тролль
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
take me back,
Верни меня [в этот мир]:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
just take me home
Просто отвезите меня домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, take me down
Свали ме долу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you take me?
do you take me?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mama, take me away!
Мама, забери меня отсюда!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please take me home
Отвези меня домой, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
01. take me back home
01. my time
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
album: take me home
Альбом: take me home
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
take me back here again
отвези меня обратно сюда
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
04. cowboy take me away
04. Делай мне больно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me together with hero-kun who was near with me
Я вместе с Героем, который рядом со мной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. hayko - take me back
10 - Конец, Света!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 (83) take me tonight
(В.Высоцкий) (2:27)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou hast knit me together in my mother"s womb.
соткал меня в утробе материнской.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" axl finished with "take ... me ...
Песня достигла пятого места в рейтинг billboard hot 100.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jesus, come take me from here!
Иисусе, прииди, возьми меня к Себе!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mister, please take me downtown
Отвезите меня в деловой район
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you'll never take me alive
Вам никогда не взять меня живой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28. terror squad – take me home
28. terror squad – take me home
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: