Results for tank shell translation from English to Russian

tank shell
корщус резервуара

1 tank shell
1 снаряд для танкового орудия

so it’s like a tank shell
Так это что-то типа танкового снаряда

area of tank shell and equipment ndt
Часть корпуса цистерны и оборудования

- directly by increasing the properties of the tank shell,
- непосредственно путем улучшения свойств корпуса цистерны;

135 tank shells
135 танковых снарядов

attachment and opening welds (internal) direct to the tank shell
Присоединительные сварные швы и швы с зазорами между кромками (внутренние) непосредственно на корпусе цистерны

the level of safety of a tank shell is related only to a comparison of
Уровень безопасности корпуса цистерны определяется только на основе сопоставления:

there is a classical tightening force turning adjustment ring on the bottom of the tank shell.
Присутствует классическая регулировка силы затяжки поворотным кольцом на нижней части корпуса бака.

during this time the tank shell must not crack or leak; however, it may be permanently deformed.
За это время не должно произойти ни разрыва корпуса бака, ни утечки, однако допускается остаточная деформация.

2. the tank shell was punctured at several places when crashing into the bridges, see picture below.
2. В результате ударов о мостовые конструкции корпус цистерны был пробит в нескольких местах (см. иллюстрацию ниже).

fixed-roof tank retrofitted with internal floating cover or floating-roof tank and white painted tank shell
Оснащение резервуаров с неподвижной крышей внутренней плавающей крышей или использование резервуара с плавающей крышей и окраска корпуса резервуара в белый цвет

at 1115 hours on 20 july 2004 israeli enemy forces fired a tank shell from their position opposite the town of ramiyah.
20 июля 2004 года в 11 ч. 15 м. израильские силы произвели выстрел из танкового орудия со своей позиции, находящейся напротив города Рамийя.

4. 69 miscellaneous anti-tank shells
4. 69 различных противотанковых снарядов

12. this proposal clarifies which measures need to be adopted on tanks in order to have the possibility to reduce the thickness of the tank shell.
12. Настоящее предложение уточняет, какие меры необходимо принимать в отношении цистерн, для того чтобы можно было уменьшить толщину стенок корпуса цистерны.

in addition to shooting the boy, idf fired a tank shell, which resulted in the injury of three civilians who were in the same area collecting rubble.
Силы ЦАХАЛ не только застрелили подростка; ими был произведен выстрел из танковой пушки, в результате чего в том же районе пострадали трое гражданских лиц, которые искали среди обломков уцелевшее имущество.

so, impact will affect the tank shell directly (see marginal 211 127 (5) (b) 1.).
Таким образом, удар придется по самому корпусу цистерны (см. маргинальный номер 211 127 (5) b) 1).

163. in tibnin, the governmental hospital showed signs of being hit by direct fire weapons, possibly a tank shell or a missile strike from a helicopter.
163. В Тибнине на здании государственной больницы остались следы прямого попадания, возможно танкового снаряда или ракеты, выпущенной с вертолета.

48. on 5 july, a tank shell hit a vehicle in an undof convoy, lightly wounding two peacekeepers. on 7 july, tank fire struck united nations vehicles on patrol.
48. 5 июля по автоколонне СООННР попал танковый снаряд, легко ранив двух миротворцев. 7 июля из танков были обстреляны автотранспортные средства Организации Объединенных Наций, осуществлявшие патрулирование.

the patrol also saw artillery and tank shells, as well as fresh tank tracks.
Кроме того, они видели гильзы от артиллерийских и танковых снарядов, а также свежие следы от гусениц танков.