Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tap continue to sign in then update yor billing info
нажмите "Продолжить", чтобы войти, затем укажите платежную информацию
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you need to sign in
you need to sign in
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vote you need to sign in
Вы должны войти
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want so much to sign in
i want so much to sign in
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to add comments you have to sign in
Добавить комментарий:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sign in to continue to google+
sign in to continue to google+
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whom else you plan to sign in ufc?
И кого еще планируете подписать в ufc?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add the ability to sign in with gmail account.
С голосами "за"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
added ability to sign in using live microsoft id.
Добавлена возможность авторизации с помощьюlive microsoft id.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add a comment: to add comments you have to sign in
Добавить комментарий:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other unp members, however, were allowed to sign in.
Другим же членам ОНП это сделать разрешили.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
an option to sign in with a facebook or a microsoft account.
Добавлена возможность для входа через ваш facebook или microsoft аккаунт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
business city add a comment: to add comments you have to sign in
Добавить комментарий:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
countries continue to sign bilateral and regional agreements covering services fdi and have entered into mode 3 commitments under the gats.
Страны продолжают подписывать двусторонние и региональные соглашения, охватывающие вопросы ПИИ в секторе услуг, и взяли на себя обязательства в отношении третьего способа поставки услуг в рамках ГАТС.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter your email address and password to sign in, and the console appears.
Для входа введите свой адрес электронной почты и пароль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he or she continues to sign off on undp documents.
Координатор-резидент по-прежнему подписывает документы ПРООН.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for check out you will be asked to sign in and access your member's account.
Для оформления заказа Вам необходимо войти в Ваш Аккаунт (Счет Покупателя).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was then charged and given a caution statement to sign in which he denied the allegation of murder.
После этого ему было предъявлено обвинение и передано для подписания предупреждение о неблагоприятных последствиях, в котором он опроверг обвинение в убийстве.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a browser window will appear and you will be asked to enter your password and skype name to sign in to your account page.
После этого откроется окно браузера, и тебе будет предложено ввести твой пароль и логин skype, чтобы открыть страницу твоего счета.
Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your skype name is really important, it's what you'll use to sign in to skype .
Важность логина переоценить трудно: без него ты просто не сможешь войти в skype .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: