Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i can stop the bleeding.
Но я могу остановить кровотечение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can touch the sky with you
С тобой я могу коснуться неба
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he and i often chat on the bu
Я с ним часто общаюсь в автобусе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he and i often chat on the bus.
Я с ним часто общаюсь в автобусе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"but i can wait.
Я обернулся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i can do something.
Но есть то, что я могу сделать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can not win. wait,
Звучит свежо, но не вижу я ее на Евровидении никак.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can tell you anyhow,
school--- you tell me,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
montague but i can give thee more
Монтекки Но я могу дать тебе больше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can barely fight from afar
Но я едва могу сражаться издалека
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i stay in and chat on the phone and get a take away pizza
Я остаюсь дома и болтаю по телефону и заказываю пиццу на вынос
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cruel, yes, but i can understand.
Да, жестоко, но я способен их понять.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i don't think i can rest.
Но я не думаю, что смогу отдохнуть.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
on the day the sky will be like murky oil,
Будет день, когда небо будет как медь расплавленная,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
well i can get my nanobots to fill the entire country and lift it into the sky
Ну, я могу заставить свои наноботы создать всю страну и поднять её в небо
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't walk, but i can definitely hobble
Я не могу ходить, но хромать я точно могу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
on the streets, everyone was looking up at the sky
На улице все смотрели на небо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll close in on the demon lord from the sky
Мы приблизимся к лорду демонов с неба
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
on the sky, the snow - go ahead, with the meaning
По небу, снегу — вперёд, за смыслом
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
accumulating miles on the ground, you spend them in the sky.
Накапливая мили на земле, Вы тратите их в небе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: