Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get off your butt
Ну-ка подними свою задницу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
take off your coat.
Снимите пальто.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
take off your coat!
take off your coat!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
— take off your bags.
— Снимайте сумки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
take off your jacket
надень шапку и получить там
Last Update: 2013-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi, take off your shoe
Эй, сними обувь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're off your head
Убери свою руку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
throw off your photo
Там где секс 😍♥️
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, take off your clothe
Эй, сними одежду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter your receipt number into the online form.
Укажите номер багажной квитанции в онлайн-форме.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please take off your shirt
Пожалуйста, снимите рубашку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please retain your receipt as proof of purchase.
Просим сохранить чек в качестве подтверждения покупки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show off your great talent!
now, go off and roleplay!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tear-off sections unique numbering
уникальный номер;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you'll tear off what you sewed yourself
Вы оторвать то, что вы шили сами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example your receipt will print a partial credit card number in this way.
Например , в чеке все информация о карте будет отображена именно таким образом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and no one will feel it and no one will tear off it
И его никто не найдет… не сорвет...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after payment find an unblocking code in your receipt and enter it into the field below.
После оплаты на выданном чеке найдите код разблокировки и введите его в поле ниже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now, i tear off another fungus, look up and see ...
Приехав в лес я бродил среди деревьев и находил красивые грибы. И вот, срываю я очередной гриб, поднимаю голову и вижу... Передо мной открывается поляна усыпанная прекрасными цветами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all you have to do is send a copy of your receipt from steam to support@blockstory.net.
all you have to do is send a copy of your receipt from steam to support@blockstory.net.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: