Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teatre (50)
Музеи (308)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- v teatre "sovremennik".
"Асса"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cinema, museums, teatre
Кино, музеи, Театре
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
national teatre (5 km) mall san pedro (3 km)
Национальный Театре ( 5 км) Молл Сан-Педро (3 км)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
monthly rental with balcony and close to teatre nacional de catalunya
Ежемесячная аренда с балконом и рядом с teatre nacional de catalunya
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
within 2-minutes walk of the hotel is the teatre del liceu.
В двух минутах ходьбы от гостиницы расположился teatre del liceu.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
monthly rental for up to 2 people with balcony close to teatre nacional de catalunya
Ежемесячная аренда для 2 человек с балконом рядом с teatre nacional de catalunya
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aznavour will perform a concert in barcelona’s gran teatre del liceu on june 26.
А 26 июня Шарль Азнавур будет петь в Барселоне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after less then five minutes you will see a street called calle del teatre. turn down this street and you will see moog on your left.
Не пройдет и пяти минут, как вы увидите улицу calle del teatre. Сверните на эту улицу, и слева вы увидите moog.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gran teatre del liceu information +34 93 485 9900 (there is an english translation link on the site).
gran teatre del liceu справочная +34 93 485 9900 (на сайте есть ссылка на английскую версию).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the pathway out from the aribal gardens leads to perhaps one of the most fascinating parts of montjuic - the teatre greek, or greek theatre.
На выходе из парка aribal, я столкнулась с одним из самых красивых мест на горе Монжуик: Греческий театр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sm hotel teatre auditori is located opposite the catalan national theatre, close to glories and monumental metro stations. this stylish hotel features rooms more...
Отель sm teatre auditori расположен напротив Каталонского национального театра, рядом со станциями метро glories и monumental. Номера этого стильного отеля Подробнее...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just within walking distance national museum, market hall, raday utca, ludwig museum, bartok bela national concert hall, national teatre and museum of aplied.
Просто в нескольких минутах ходьбы Национальный музей, крытого рынка, Радей utca, Музей Людвига, Барток Бела Национальный концертный зал, Национальный Театр, Музей прикладное.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to get there?: metro l1, glòries. bus 6, 7, 10, 56 and 62. tram t4, auditori-teatre nacional.
Автобусы 6, 7, 10, 56 и 62. Трамвай Т4 -остановка «auditori-teatre nacional».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the suite festival is a new commitment from the city to promote music. you can enjoy great artists in an unbeatable setting; the gran teatre del liceu. check the schedule of concerts and enjoy!
suite Фестиваль – новинка этого года, чтобы сделать еще более популярной музыку в Барселоне. Сможете насладиться великими музыкантами на лучшей сцене города: Театр Лисео. Уточните расписание концертов и вперед к музыке!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
flor parks hotel in las ramblas of barcelona, is a comfortable 3 star hotel, built in 1999 and renovated in 2010. it is located right in front of the gran teatre del liceu, las ramblas in barcelona, next to the gothic quarter.
flor parks Отель в Лас-Рамблас Барселоны, это комфортабельный 3-звездочный отель, построенный в 1999 году и реконструирован в 2010 году. Он расположен прямо перед Гран Театре дель Лисео, Лас-Рамблас в Барселоне, рядом с готики Квартал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2 & 5"*** osmo vänskä, conductor (minnesota orchestra);best opera recording"wagner: der ring des nibelungen"* james levine & fabio luisi, conductors; hans-peter könig, jay hunter morris, bryn terfel & deborah voigt; jay david saks, producer (the metropolitan opera orchestra; the metropolitan opera chorus)** "berg: lulu"*** michael boder, conductor; paul groves, ashley holland, julia juon & patricia petibon; johannes müller, producer (symphony orchestra of the gran teatre del liceu)** "handel: agrippina"*** rené jacobs, conductor; marcos fink, sunhae im, bejun mehta, alexandrina pendatchanska & jennifer rivera (akademie für alte musik berlin)** "stravinsky: the rake's progress"*** vladimir jurowski, conductor; topi lehtipuu, miah persson & matthew rose; johannes müller, producer (london philharmonic orchestra; glyndebourne chorus)** "vivaldi: teuzzone"*** jordi savall, conductor; delphine galou, paolo lopez, roberta mameli, raffaella milanesi & furio zanasi (le concert des nations);best choral performance"life & breath – choral works by rené clausen"* charles bruffy, conductor (matthew gladden, lindsey lang, rebecca lloyd, sarah tannehill & pamela williamson; kansas city chorale)** "handel: israel in egypt"*** julian wachner, conductor (trinity baroque orchestra; trinity choir wall street)** "ligeti: requiem; apparitions; san francisco polyphony"*** peter eötvös, conductor (barbara hannigan & susan parry; wdr sinfonieorchester köln; swr vokalensemble stuttgart & wdr rundfunkchor köln)** "the nightingale"*** stephen layton, conductor (michala petri; danish national vocal ensemble)** "striggio: mass for 40 & 60 voices"*** hervé niquet, conductor (le concert spirituel);best chamber music/small ensemble performance"meanwhile" – eighth blackbird* "americana" – modern mandolin quartet* "mind meld" – zofo duet* "profanes et sacrées" – boston symphony chamber players* "rupa-khandha" – los angeles percussion quartet;best classical instrumental solo"kurtág & ligeti: music for viola"* kim kashkashian** "bach: das wohltemperierte clavier"*** andrás schiff** "the complete harpsichord works of rameau"*** jory vinikour** "gál & elgar: cello concertos"*** claudio cruz, conductor; antonio meneses (northern sinfonia)** "holst: the planets"*** hansjörg albrecht;best classical vocal solo"poèmes"* renée fleming (alan gilbert & seiji ozawa; orchestre national de france & orchestre philharmonique de radio france)** "debussy: clair de lune"*** natalie dessay (henri chalet; philippe cassard, karine deshayes & catherine michel; le jeune coeur de paris)** "homecoming – kansas city symphony presents joyce didonato"*** joyce didonato (michael stern; kansas city symphony)** "paris days, berlin nights"*** ute lemper (stefan malzew & vogler quartet)** "sogno barocco"*** anne sofie von otter (leonardo garcía alarcón; sandrine piau & susanna sundberg; ensemble cappella mediterranea);best classical compendiumpenderecki: fonogrammi; horn concerto; partita; the awakening of jacob; anaklasis* antoni wit, conductor; aleksandra nagórko & andrzej sasin, producers** "partch: bitter music"*** partch, ensemble; john schneider, producer** "une fête baroque"*** emmanuelle haïm, conductor; daniel zalay, producer;best classical contemporary composition"meanwhile - incidental music to imaginary puppet plays"* stephen hartke, composer (eighth blackbird)** "inura for voices, strings & percussion"*** tania león, composer (tania león, son sonora voices, dancebrazil percussion & son sonora ensemble)** "ugis: the nightingale"*** ugis praulins, composer (stephen layton, michala petri & danish national vocal ensemble)** "cello concerto no.
story" — 2 chainz;Лучший госпел-альбом* "gravity" — lecrae** "identity" — james fortune** "" — israel & new breed** "i win" — marvin sapp** "worship soul" — anita wilson* eye on it — tobymac** "come to the well" — casting crowns** "where i find you" — kari jobe** "gold" — britt nicole** "into the light" — matthew west=== Классическая музыка ===* «Джон К. Адамс: harmonielehre & short ride in a fast machine» Майкл Тилсон Томас, дирижёр (Симфонический оркестр Сан-Франциско)** «Малер: Симфония № 1» Иван Фишер, дирижёр (Будапештский фестивальный оркестр)** «music for a time of war» Карлос Кальмар, дирижёр ()** «Сибелиус: Симфонии № 2 и 5» Осмо Вянскя, дирижёр (Оркестр Миннесоты)* «Вагнер: Кольцо нибелунга» Джеймс Ливайн & Фабио Луизи, дирижёры; Ханс-Петер Кёниг, , Брин Терфель & ; Джей Дэвид Сакс, продюсер (хор и оркестр Метрополитен-опера)** «Берг: Лулу» , дирижёр; , Эшли Холланд, julia juon & Патрисия Пётибон; Йоханнес Мюллер, продюсер (symphony orchestra of the gran teatre del liceu)** «Гендель: » Рене Якобс, дирижёр; marcos fink, sunhae im, bejun mehta, alexandrina pendatchanska & jennifer rivera (akademie für alte musik berlin)** «Игорь Стравинский: Похождения повесы» Владимир Юровский, дирижёр; topi lehtipuu, miah persson & matthew rose; johannes müller, продюсер (london philharmonic orchestra; glyndebourne chorus)** «Вивальди: teuzzone» Жорди Саваль, дирижёр; delphine galou, paolo lopez, roberta mameli, raffaella milanesi & furio zanasi (le concert des nations)* «life & breath — choral works by rené clausen» charles bruffy, дирижёр (matthew gladden, lindsey lang, rebecca lloyd, sarah tannehill & pamela williamson; kansas city chorale)** «Гендель: israel in egypt» julian wachner, дирижёр (trinity baroque orchestra; trinity choir wall street)** «Лигети: requiem; apparitions; san francisco polyphony» Петер Этвёш, дирижёр (Барбара Ханниган & susan parry; wdr sinfonieorchester köln; swr vokalensemble stuttgart & wdr rundfunkchor köln)** «the nightingale» stephen layton, дирижёр (Михала Петри; danish national vocal ensemble)** «striggio: mass for 40 & 60 voices» Эрве Нике, дирижёр (le concert spirituel)* «meanwhile» — eighth blackbird** «americana» — modern mandolin quartet** «mind meld» — zofo duet** «profanes et sacrées» — boston symphony chamber players** «rupa-khandha» — los angeles percussion quartet;Лучшее классическое инструментальное сольное исполнение* «Куртаг и Лигети: music for viola» Ким Кашкашьян** «the complete harpsichord works of rameau» jory vinikour** «Густав Холст: Планеты»;Лучшее классическое вокальное сольное исполнение* «poèmes» Рене Флеминг (Алан Гилберт & Сэйдзи Одзава; Национальный оркестр Франции & Филармонический оркестр Радио Франции)** «Дебюсси: clair de lune» Натали Дессей (henri chalet; philippe cassard, karine deshayes & catherine michel; le jeune coeur de paris)** «homecoming — kansas city symphony presents joyce didonato» joyce didonato (Майкл Стерн; kansas city symphony)** «paris days, berlin nights» Уте Лемпер (stefan malzew & vogler quartet)** «sogno barocco» Анне Софи фон Оттер ( leonardo garcía alarcón; Сандрин Пьо & susanna sundberg; ensemble cappella mediterranea);best classical compendium* "Пендерецкий: fonogrammi; horn concerto; partita; the awakening of jacob; anaklasis" antoni wit, дирижёр; aleksandra nagórko & andrzej sasin, продюсеры** "Гарри Парч: bitter music" partch, ensemble; john schneider, producer** "une fête baroque" Эммануэль Аим, дирижёр; daniel zalay, продюсер* «meanwhile — incidental music to imaginary puppet plays» stephen hartke, композитор (eighth blackbird)** «inura for voices, strings & percussion» Таня Леон, композитор (tania león, son sonora voices, dancebrazil percussion & son sonora ensemble)** «the nightingale» Угис Праулиньш, композитор (stephen layton, Михала Петри & danish national vocal ensemble)** «cello concerto no.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting