Results for technical exchange translation from English to Russian

2. scientific-technical information exchange.
2. scientific-technical information exchange.

technical exchanges
Технические обмены

title scientific and technical exchange between europe and asia
title Научно-технический обмен между Азией и Европой

complex fistula surgeries were performed allowing for technical exchange.
Были проведены сложные хирургические операции по лечению фистулы, которые позволили обменяться техническим опытом.

promote international cooperation for peaceful purposes, including scientific-technical exchange.
Поощрять международное сотрудничество в мирных целях, включая научно-технический обмен.

(i) technical exchange networks (ten), kampala, uganda, november 2006.
i) Семинары сети технического сотрудничества, проведенные в ноябре 2006 года в Кампале, Уганда.

the workshop resulted in intensive technical exchange and the development of strategies for future work and collaboration.
На этом симпозиуме состоялся активный обмен информацией по техническим вопросам и были разработаны стратегии деятельности и сотрудничества в будущем.

there was a need for firm and time-bound commitments, resources and technical exchange between countries.
Необходимы решительные и привязанные к конкретным срокам обязательства, ресурсы и технический обмен между странами.

they reiterated their call to promote international cooperation for peaceful purposes, including scientific-technical exchange.
Они подтвердили свой призыв к поощрению международного сотрудничества в мирных целях, включая научно-технический обмен.

. the conference discussion focused on the participation of developing countries in international scientific and technical exchange and cooperation.
10. Дискуссии на Конференции касались в основном участия развивающихся стран в международных научно-технических обменах и сотрудничестве.

(e) enables technical exchange and cooperation, including developing national capacity to address biorisk management;
e) обеспечивали возможность для технического обмена и сотрудничества, включая развитие национального потенциала для решения вопросов управления биорисками;

in other cases, ad hoc arrangements - such as sister port relations - are providing a valuable vehicle for technical exchange.
В других случаях различные конкретные механизмы, такие, как установление рабочих отношений между портами, выступают ценным инструментом для обмена техническими знаниями.

last year the committee had a technical exchange session on cokemaking technology, and is currently completing a report on information systems in the steel industry.
В прошлом году Комитет провел совещание по обмену техническим опытом в области технологий производства кокса, и в настоящее время завершает подготовку доклада по информационным системам в черной металлургии.

additionally, the united kingdom and china have conducted two technical exchange visits and will continue to explore collaborative exchanges into arms control and verification research.
Кроме того, Соединенное Королевство и Китай организовали две поездки по обмену техническими специалистами и продолжат изучать возможности совместных обменов в области исследований по контролю над вооружениями и проверки.

ccc could also initiate technical exchanges between national agencies and research groups.
КХЦ мог бы также начать технический обмен между национальными учреждениями и исследовательскими группами.

technical exchanges have taken place between minsa and ngos on the theme of adolescents.
969. Были предусмотрены технические обмены между Минздравом и НПО по вопросам, касающимся подростков.

sld is also initiating a technical exchange programme whereby it offers guides, templates, lessons learned and advisory support to countries that are able to fund their own deployment activities.
ВЛО также выступает инициатором программы технических обменов, в рамках которой она предлагает руководства, матрицы, извлеченные уроки и консультативную поддержку странам, которые могут сами финансировать свою собственную практическую деятельность.

brazil believes this to be a legitimate example of south-south cooperation as it also expects to learn from partners, since all parties involved benefit from international technical exchange.
Бразилия рассматривает эту программу в качестве достойного примера сотрудничества по линии Юг−Юг, поскольку сама страна также рассчитывает многому научиться у своих партнеров, так как международный технический обмен служит интересам всех вовлеченных сторон.

(a) technical exchange visits between cities and city regions for sharing of experience and lessons learned on strategic planning and urban mobility approaches (6)
a) Технические поездки по линии обмена между городами и городскими районами для обмена опытом и анализа вынесенных уроков из подходов к стратегическому планированию и городской мобильности (6)

madagascar strongly condemned terrorism in all its forms and manifestations and supported regional and bilateral cooperation in the counter-terrorism effort, in particular in the areas of law enforcement cooperation and technical exchange.
Мадагаскар решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и поддерживает региональное и двустороннее сотрудничество в рамках усилий по борьбе с терроризмом, в частности в области поддержания правопорядка и технического обмена.