Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“well . . . technically-”
“Синий дракон, я думаю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
technically proven;
ii) технически осуществимыми;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: technically precise.
* точным с технической точки зрения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(too technically complicated)
(слишком сложно в техническом плане)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
both visually and technically.
Как визуально, так и технически.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's technically possible
Технически это возможно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
« cheese and wine, technically
« Сыр и вино, Технически
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not possible technically
Это технически невозможно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
technically it is a sinkhole.
Технически это провал в грунте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they're very technically sophisticated
Они очень развиты технически
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
technically, she wasn't wrong
Формально она не ошиблась
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
both vendors were technically acceptable.
Предложения обоих поставщиков были технически приемлемыми.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tomatoes aren't technically vegetable
Помидоры вообще-то не овощи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
further improvements were technically feasible.
С технической точки зрения возможен дальнейший прогресс в этой области.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
technically permissible maximum mass (kg):
1.2 Технически допустимая максимальная масса (кг):
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality:
gil dong, you're technically a slave
Гиль Дон, ты же раб
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
technically permissible brake input torque cmax
Технически допустимый входной тормозной момент Сmax
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
these international standards are technically orientated.
121. Эти международные стандарты имеют технический характер.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
technically, this boils down to committed−1.
(То есть, фактически, committed - 1.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
technically, i've never kidnapped anyone ok
Формально, я никогда никого не похищала, понятно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: