Results for tell him to mind his own business translation from English to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Russian

Info

English

tell him to mind his own business

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

i will thank you to mind your own business

Russian

i will thank you to mind your own business

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

mr fulan claimed she told him to mind his own business and "get f*****".

Russian

mr fulan claimed she told him to mind his own business and "get f*****".

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

tell him to wait.

Russian

Скажи ему, чтобы подождал.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

1994 - 2003 - he had his own business.

Russian

1994-2003гг. - занимался частным предпринимательством

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i tell him to listen

Russian

Я говорю ему, чтобы слушать

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"tell him to go away!"

Russian

- Пусть уходит!

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

if he wishes to get on the bandwagon that is his own business.

Russian

Если он просто хочет примкнуть к победителю, то это его личное дело.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

go tell him to get ready

Russian

Пойдите скажите ему, чтобы готовился

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

or were you irritated , perhaps even telling him to mind his own busine

Russian

Или ты был раздражен и , может быть , даже сказал другому , чтобы он не вмешивался в чужие дела

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he does anything i tell him to

Russian

Он делает всё, что я ни скажу

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i'll tell him to call you back

Russian

Я скажу ему, чтобы он вам перезвонил

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he does anything we tell him to do

Russian

Он делает всё, что мы ни скажем

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he seemed to mind his tone of voice

Russian

Его голос, казалось, изменился

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

find tom and tell him to come here right now

Russian

Найди Тома и скажи ему, чтобы немедленно шёл сюда

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if you see tom, please tell him to call me

Russian

Если увидите Тома, скажите ему, пожалуйста, чтобы он мне позвонил

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

ok, tell him to calm down, what is he saying

Russian

Скажите, чтобы он успокоился, что он говорит

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"tell him to wait." ann sat down suddenly.

Russian

- Энн вдруг села.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and yet this highfalutin blondy was graciously telling him to mind his manners and go home

Russian

И все же напыщенный Блонди изящно велел ему следить за своими манерами и идти домой

Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

English

joe’s dad tells him to keep saving his money

Russian

Папа Джо говорит ему продолжить копить деньги

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we can investigate things. we can tell him to do thing

Russian

Мы можем исследовать. Мы можем говорить ему, что делать

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,745,564,237 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK