Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will thank you to mind your own business
i will thank you to mind your own business
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mr fulan claimed she told him to mind his own business and "get f*****".
mr fulan claimed she told him to mind his own business and "get f*****".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell him to wait.
Скажи ему, чтобы подождал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1994 - 2003 - he had his own business.
1994-2003гг. - занимался частным предпринимательством
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i tell him to listen
Я говорю ему, чтобы слушать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"tell him to go away!"
- Пусть уходит!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if he wishes to get on the bandwagon that is his own business.
Если он просто хочет примкнуть к победителю, то это его личное дело.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
go tell him to get ready
Пойдите скажите ему, чтобы готовился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or were you irritated , perhaps even telling him to mind his own busine
Или ты был раздражен и , может быть , даже сказал другому , чтобы он не вмешивался в чужие дела
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he does anything i tell him to
Он делает всё, что я ни скажу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll tell him to call you back
Я скажу ему, чтобы он вам перезвонил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he does anything we tell him to do
Он делает всё, что мы ни скажем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he seemed to mind his tone of voice
Его голос, казалось, изменился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
find tom and tell him to come here right now
Найди Тома и скажи ему, чтобы немедленно шёл сюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you see tom, please tell him to call me
Если увидите Тома, скажите ему, пожалуйста, чтобы он мне позвонил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, tell him to calm down, what is he saying
Скажите, чтобы он успокоился, что он говорит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"tell him to wait." ann sat down suddenly.
- Энн вдруг села.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and yet this highfalutin blondy was graciously telling him to mind his manners and go home
И все же напыщенный Блонди изящно велел ему следить за своими манерами и идти домой
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
joe’s dad tells him to keep saving his money
Папа Джо говорит ему продолжить копить деньги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we can investigate things. we can tell him to do thing
Мы можем исследовать. Мы можем говорить ему, что делать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: