Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
image by wikimedia user frank schwichtenberg
ФОТО: пользователь wikimedia frank schwichtenberg
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
public domain image shared by wikimedia
Изображение находится в общественном доступе на сайте wikimedia
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
screenshot from a video by wikimedia foundation.
Скиншот из видео wikimedia foundation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
image by wikimedia/festival internacional de cine en guadalajara
Изображение с wikimedia/festival internacional de cine en guadalajara
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
photo of caracas by wikimedia commons, in the public domain
Фотография Каракаса из Викисклада, открытый источник
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
image by wikimedia commons and published under the terms of a gnu free documentation license
Фотография с сайта wikimedia commons, опубликована согласно условиям gnu free documentation license
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
photo by wikimedia commons, a public domain (cc by-sa @num@ )
Фотография wikimedia commons (cc by-sa @num@ )
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
" at the landgericht lübeck, obtaining a preliminary injunction which barred the internet address codice_1 (which is controlled by "wikimedia deutschland") from linking to codice_3 (controlled by the u.s.-based "wikimedia foundation") as long as certain information about him is included in the german wikipedia in the article lutz heilmann.
До рассмотрения дела по существу суд установил предварительный запрет на перенаправление с адреса codice_1, управляемый wikimedia deutschland, на адрес codice_2, управляемый зарегистрированным в США фондом Викимедиа, до тех пор, пока данная информация продолжает находиться в статье немецкого раздела Википедии lutz heilmann.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.