Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tends to fall
Имеет тенденцию к падению
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he tends to tell lie
Он склонен ко лжи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
shampoo tends to make...
Вы должны иметь страстью, с тем чтобы...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody tends to be lazy
Все склонны к лёни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody tends to be lazy.
Все склонны к лени.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
company products tends to fall
Продукция предприятия
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tends to fall - capogrosso marco
Имеет тенденцию к падению - capogrosso marco
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
history tends to repeat itself
История склонна повторяться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a vacuum tends to fill itself.
Вакуум стремится заполнить себя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he tends to get upset over nothing
Он склонен расстраиваться без всякого повода
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the inspection tends to become total.
И наблюдение стремится к тотальности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hard systems engineering tends to emphasise:
Жесткие инженерные системы, как правило, чтобы подчеркнуть:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mary tends to overeat when she's worried
Мэри склонна переедать, когда волнуется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
capitalism itself tends to disappear (57).
Фактически, сам капитализм имеет тенденцию к исчезновению.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
while conceptual art tends towards frivolity, abstract art tends towards contemplation.
Если произведение искусства первого течения тяготеет к фривольности, то второе стремится к созерцательности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: