Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elements and design
Дизайн и стихии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dimensions of the 3d machine elements and load distribution
Размеры элементов механизма 3 - d h и распределение грузов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dimensions of the 3 dh machine elements and load distribution
Обозначение элементов объемного механизма определения точки "h "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dimensions of the 3-d h machine elements and load distribution
Размеры элементов механизма 3−d Н и распределения нагрузки
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3d h machine elements designation dimensions of the 3d machine elements and load distribution
Размеры элементов механизма 3 - d h и распределение грузов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
figure 2 dimensions of the 3-d h machine elements and load distribution
Рис. 2: Размеры элементов объемного механизма определения точки "Н "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
further discussions could be held by the committee in the light of the paper on elements and the progress made in the working group.
Последующие обсуждения могли бы быть проведены Комитетом в свете документа по элементам и прогресса, достигнутого в рабочей группе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
figure 2 - dimensions of the 3-d h machine elements and load distribution
Рисунок 2 - Размеры элементов механизма 3-d h и распределение грузов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
advance steel provides the user with a large library of structural elements and design functions such as:
На первом этапе, advance steel предоставляет пользователю обширную библиотеку элементов строительных конструкций и функций моделирования, таких как:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a broad study was introduced encompassing visions and goals, core contents and design element, and stakeholders and beneficiaries.
Было представлено широкомасштабное исследование и, в частности, была приведена информация о концептуальных аспектах и целях, основном содержании и структурных элементах, заинтересованных сторонах и бенефициарах.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this extended definition could be included in the pending "explanation of terms " paper on the assets freeze.
Это расширенное определение можно было бы включить в готовящийся документ по вопросу о замораживании активов >.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(iii) a paper on the possible elements and common approaches to victim assistance was prepared by the coordinator and served as a basis for the discussion during the meeting of experts.
iii) Координатором была подготовлена записка о возможных элементах и общих подходах к оказанию помощи жертвам, которая и послужила в качестве основы для дискуссии в ходе Совещания экспертов;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a recently approved "explanation of terms " paper on the arms embargo already forwarded to states may be helpful to states in their efforts to implement the arms embargo more efficiently.
Недавно одобренный документ >, посвященный эмбарго в отношении оружия и уже направленный государствам, может помочь государствам в их усилиях по обеспечению более эффективного осуществления эмбарго в отношении оружия.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in paragraph 69, the team recommended that the committee update the explanation-of-terms paper on the arms embargo, last updated in 2011, to reflect the evolved threat.
В пункте 69 Группа рекомендовала Комитету обновить документ с разъяснением терминов в отношении оружейного эмбарго, который в последний раз обновлялся в 2011 году, чтобы отразить изменившуюся угрозу.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a question that gets asked about, among the community of people who study games in their own right, but it's a question that becomes relevant when the games are being used or at least the game elements and design principles are being used in these non-game context
Это вопрос, который задаётся людьми, изучающими игры сами по себе, но он также становится важным, когда используются игры, или по крайней мере игровые элементы и принципы дизайна, в неигровых ситуациях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: