Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
12. any individual found assisting in the commission of terrorist acts will face criminal trial and prosecution.
12. Любое лицо, уличенное в пособничестве совершению террористических актов, будет привлечено к уголовной ответственности и осуждено.
we also strongly condemn all terrorist acts, as well as execution without trial of palestinian religious leaders.
Мы также решительно осуждаем все террористические акты, а также внесудебную казнь палестинских религиозных лидеров.
we condemn that terrorist attack in the strongest terms, and we hope that the perpetrators will be brought to trial.
Мы самым решительным образом осуждаем этот террористический акт и выражаем надежду на то, что совершившие его предстанут перед судом.
do special procedures apply to persons accused of terrorist offences during the arrest, detention and trial phases?
Применяются ли к лицам, обвиняемым в совершении террористических преступлений, какие-то специальные процедуры на этапах задержания, содержания под арестом и судебного процесса?
the information has been revealed that several terrorist mujahedin from albania have been extradited to egypt to stand trial for terrorist crimes.
Эта информация также свидетельствует о том, что несколько террористов моджахедов из Албании были высланы в Египет, где они предстанут перед судом в связи с террористическими преступлениями.
- persons accused of having engaged in terrorist activities shall have a right to enjoy the necessary guarantees of a fair trial.
лица, обвиненные в участии в террористической деятельности, имеют право воспользоваться необходимыми гарантиями справедливого судебного процесса.