Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
climate control product detail
Подробно о продукте
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a slider control product for all
Продукт ползунка для всех
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
intel(r) server control - product documentation
intel® server control - Документация по продукции
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comment- canadian pest control product (pcp) regulations
Предлагается - "Правил применения продуктов для борьбы с вредителями (ПБВ), действующих в Канаде "
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quality assurance and quality control; product liability
ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА И КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА; ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the plant annually held control product quality check.
Завод ежегодно проходит контрольную проверку качества продукции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
production control. product tracking throughout the rolling mill.
Прослеживание пути продукта на всем протяжении прохождения через прокатный стан. Сопровождение продукта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. quality assurance and quality control; product liability
iii. Гарантия качества и контроль качества; ответственность за
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pest control products board
Совет по контролю за вредителями в продуктах
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
detection by ethyl test control by ethylometer or blood test
Контроль при помощи этилометра или анализ крови
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) contained in a pest control product within the meaning of subsection 2(1) of the pest control products act;
b) содержатся в продуктах для борьбы с вредителями в том значении, которое определено в подразделе 2(1) Закона о продуктах для борьбы вредителями;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
in canada, no product containing chlordecone has been registered as a pest control product since 2000.
В Канаде после 2000 года не было зарегистрировано ни одного хлордеконсодержащего продукта, применявшегося для борьбы с вредителями.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in canada, no product containing chlordecone has been registered as a pest control product since 2000. uses
В Канаде после 2000 года не было зарегистрировано ни одного хлордеконсодержащего продукта для использования в целях борьбы с вредителями.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reasons for inclusion in the pic procedure), sub section2.1, in the second line canadian pest control product regulations
Основания для включения в процедуру ПОС, подраздел 2.1, вторая строка ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all of the pesticides listed in annex i are pesticides whose sale and use have been discontinued under the pest control product act.
Все пестициды, перечисленные в приложении i, являются пестицидами, продажа и использование которых было прекращено согласно Закону о продуктах для борьбы с сельскохозяйственными вредителями.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
demonstration module has several sections to test control algorithms , functionality and configuration:
Демонстрация модуля имеет несколько разделов для тестирования алгоритмов управления , функциональности и конфигурации:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all graffiti control products are biodegradable and user friendly.
Все предлагаемые антивандальные продукты биоразложимы и удобны в использовании.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tagged: pest control products do it yourself pes add to
tagged: симуляторы новинки add to
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
– ibid., annex z “quality assurance and quality control; product liability”.2 (for the complete text, see appendix iii.)
- Там же, приложение z, "quality assurance and quality control; product liability "2. (Полный текст приводится в добавлении iii).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
discussion of aggregate time and attendance and aggregate access control products.
обсуждение систем учета рабочего времени и контроля доступа aggregate
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: