Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank god i found this i love you!!!!!!!!!!!!!!!
Был? ЭТО!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thank god i am an atheist.
Благодаря богу я атеист.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
thank god, i have not done it.
Слава Богу, я не сделал это.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thank god, i managed to make it.
Слава Богу, мне удалось сделать это.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i thank god, i speak with tongues more than you all:
По милости Божьей я говорю на языках более, чем вы все;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that's bullsh*t and you know it
Это чушь собачья, и ты это знаешь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope i didn´t make any mistakes and i hope you´ll have fun with it :-)
i hope i didn´t make any mistakes and i hope you´ll have fun with it :-)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn t tie the sack up and the potatoes rolled down the street.
i didn’t tie the sack up and the potatoes rolled down the street..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
same too i didn' t receive any reward just show a rank.
Не одному).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but he didn t care.
but he didn’t care..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also: i didn`t know it before, but you have a smoking hot body.
also: i didn`t know it before, but you have a smoking hot body.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn 't take any notice of the photograph
Он не обращал совершенно никакого внимания на фотографии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i didn´t concentrate on "special effects".
При моделировании я не обращала внимание на особые эффекты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
administrators please tell me what s a problem why i didn t get admin yet
administrators please tell me what s a problem why i didn t get admin yet
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we definitely didn t win this round.
we definitely didn’t win this round..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they just didn?t hold with such nonsense
ils ont juste n'a pas? t tenir avec de telles absurdités
Last Update: 2016-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wondered where you had gone and i didn`t know about your injuries.
i wondered where you had gone and i didn`t know about your injuries.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"they didn`t have a car any more.
Они заметили.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i didn t know that your kid has learned to play an instrument?! Îí íå ó÷èëñÿ.
i didn’t know that your kid has learned to play an instrument?!.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
didn`t find exactly what are you looking for? - please contact us!
Не нашли подходящую модель? - Обращайтесь к нам!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: