Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you were like that
Правда что ли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not to say that all intellectuals were like that.
Я вовсе не хочу сказать, что таковы были все интеллектуалы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
like that
like that
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
like that.
Так?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
like that."
- Допустим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how many were there like that
Сколько я простоял так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
open, like that
Откройся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
man: like that
Да поможет нам Бог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we were taught things like that
Она учила нас подобному
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
girls like that
И момиче
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how were you prepared to talk like that
Кто вас готовил так разговаривать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
happily , most christians were not like that
К счастью , большинство христиан не следовали плохому примеру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't think you were like that
Я не знал что ты такой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was not that all were materially well - off
Это не означает , что все были материально обеспечены
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe in the beginning vampires were like that too
Может в начале вампиры тоже были такими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and there were several other things like that.
И коротко сказать надо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how wonderful it would be if others were like that
Как прекрасно было бы , если бы другие были такие же
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how long we were hanging like that - i cannot tell.
Сколько времени мы так висели, я не знаю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even though i knew that all priests weren’t like that , it made me wonder
Я , конечно , понимала , что по этому священнику нельзя судить обо всех , но у меня возникли сомнения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom isn't like that all the time
Том не всё время такой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: