Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leave that alone
Оставьте это в покое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom will do that alone
Том сделает это один
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i seldom do that alone
Я редко делаю это в одиночку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that alone can be useful.
Только этого уже может быть достаточно.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't do that alone
Я не сделал это в одиночку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that tom did that alone
Я знаю, что Том сделал это один
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but that alone was not enough.
Однако одного этого мало.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tom wouldn't do that alone
Том не сделал бы это один
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i was afraid to do that alone
Я боялась делать это одна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
with that alone, monsters die noisily
Этого достаточно, чтобы они сразу умирали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i wouldn't have done that alone
Одна я бы этого не сделала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he should be thankful for that alone
Даже за это следовало быть благодарным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
with that alone, i almost lose myself
Одно это говорит о том, что со мной что-то не в порядке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want tom to do that alone
Я не хочу, чтобы Том делал это один
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that alone is sufficient for self-realization.
Его одного достаточно для самоосознания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but that alone cannot solve the problem.
Однако само по себе это не станет решением проблемы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i know tom won't be doing that alone
Я знаю, что Том не будет делать это один
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that alone could completely change this situation
Единственный танк может полностью изменить сложившуюся ситуацию
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
but that alone doesn't give us the road map.
Но одно это не дает нам полного плана,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because of that alone, i went and bought the game.
Кубок интересен тем, что есть элемент непредсказуемости и интриги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: