Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the alternative -- to fail -- is unthinkable.
Альтернатива бездействия исключается.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the alternative
Альтернатива
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the military had to surrender.
Военным пришлось сдаться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was the alternative to themselves.
Что этот Человек противостоит им самим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
left is death.
Даже в руках не держал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is obvious that the alternative to that is chaos.
Очевидно, что альтернативой этому является хаос.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to surrender
Мы должны сдаться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what then is the alternative to assimilation?
Что же тогда является альтернативой ассимиляции?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the alternative to paragraph 4 was deleted.
Текст варианта под пунктом 4 был исключен.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they refused to surrender
Они отказались сдаться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that is death itself.
Это иесть смерть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he would have to surrender
Ему бы пришлось сдаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
books: what is death.
books: Смерть на брудершафт
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fundamental analysis – the alternative to technical analysis
Фундаментальный анализ – альтернатива технический анализ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that requires surrender is issued
транспортный документ, требующий передачи, выдан
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we needed anger to release our lives and refuse to surrender to death
Нам нужна была злость, чтобы освободить свои жизни и отказаться сдаваться смерти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
necessary to surrender to the vaishnava
Говинда Махарадж: Необходимо предаться Вайшнаву
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
development depends on energy, and the alternative to development is poverty and suffering.
Обеспеченность электроэнергией является фактором, содействующим развитию, а альтернативой развитию являются нищета и страдания.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
.. - at 1 p.m. the act of surrender is signed;
.. - В 13 часов подписан акт о капитуляции;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission decided to propose the alternative to the general assembly.
340. Комиссия постановила предложить этот альтернативный вариант Генеральной Ассамблее.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: