Results for the amount otherwise payable; by translation from English to Russian

the amount payable is 100 roubles.
Пособие выплачивается в размере 100 рублей.

identify the amount of fines paid/payable.
b) Указываются суммы выплаченных и подлежащих выплате штрафов.

the total amount of these contributions will be deducted from the termination indemnity otherwise payable.
Общая сумма этих взносов вычитается из суммы выходного пособия, которая выплачивалась бы в ином случае.

applying credit notes to the amount payable to the contractor
Зачет кредитных авизо в счет суммы, подлежащей уплате подрядчику

pending this decision, the amount payable cannot be determined.
До принятия указанного решения причитающуюся сумму определить нельзя.

c. determining the amount of compensation payable for the damage sustained
c. Определение суммы компенсации, выплачиваемой за причиненный ущерб

the amount payable in compulsory social insurance contributions is established by the supreme council.
Размер взносов на обязательное социальное страхование устанавливается Верховным Советом Украины.

the amount payable for death claims had remained unchanged since 1990.
Сумма выплат по требованиям о компенсации в случае смерти остается неизменной с 1990 года.

evraz transferred the amount payable in favour of the seller in december 2007.
«Евраз» перечислил продавцу денежные средства в оплату покупки в декабре 2007 года.

the amount payable in united states dollars was therefore usd 12,920,819.
Таким образом, сумма, подлежавшая выплате в долларах, составляла 12 920 819 долл. США.

furthermore, in determining the amount payable by the respondent the court has to have regard to his means.
Кроме того, при определении размера компенсации, выплачиваемой заявителю, Суд обязан учитывать объем имеющихся в его распоряжении средств.

a one-time funeral allowance in the amount of 150,000 manats is also payable.
Наряду с этим предусмотрено единовременное пособие на погребение в размере 150 тысяч манат.

a negative amount indicates an account payable by the united nations to another entity.
В скобках указаны суммы, причитающиеся другим структурам от Организации Объединенных Наций.

inter-fund balances payable by environment fund
Остатки средств по межфондовым операциям к выплате фондом окружающей среды

instead, imis recorded the sum in accounts payable by the united nations.
Вместо этого в рамках ИМИС эта сумма учитывалась на счетах Организации Объединенных Наций к оплате.

a tax is payable by consumers of fossil fuels.
Налог взимается с потребителей ископаемого топлива.

the amount of the compensation for the annual holiday salary payable by the employer has also been improved during the period under examination.
В рассматриваемый период также был повышен размер компенсации за ежегодное отпускное вознаграждение, выплачиваемое работодателем.

capital gains tax – the rate will be 3.5% payable by the vendor.
0,3% - налог на имущество

as indicated therein, an amount of $8,009,454 would be payable by the five successor states.
Как указано в этой таблице, с пяти государств-преемников причитается сумма в размере 8 009 454 долл. США.

the amounts payable by the united nations and other participating organizations are credited to income.
Суммы, выплачиваемые Организацией Объединенных Наций и другими участвующими организациями, зачитываются как поступления.