Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.2 the author is a muslim.
2.2 Автор является мусульманином.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the author is unrepresented.
Автор не представлен адвокатом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 19
Quality:
2.1 the author is a civil servant.
2.1 Автор сообщения является гражданским служащим.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
besides, he is the hero of a computer game!
Кроме того, он герой компьютерной игры!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she's playing a computer game.
Она играет в компьютерную игру.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 the author is a career military officer.
Автор сообщения является профессиональным военным.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
clonk is a computer game developed by redwolf design.
clonk — серия компьютерных игр, разработанная «redwolf design».
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
playing a computer game, tom took boston
Играя в компьютерную игру, Том захватил Бостон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 the author is a lawyer practising in the netherlands.
2.1 Автором сообщения является практикующий адвокат из Нидерландов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 the author is a well-known labour leader.
2.1 Автор является известным профсоюзным руководителем.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 the author is a chinese national of uighur origins.
2.1 Автором является гражданин Китая уйгурского происхождения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but life is not that easy as an action movie or a computer game…
Вот только в жизни все гораздо сложнее, чем в боевиках и компьютерных играх…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alone in the dark is a series of survival horror computer games from infogrames.
alone in the dark (Один в темноте) — серия компьютерных игр, являющаяся прародителем жанра survival horror.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they believed that fighting terrorism is similar to a computer game, which is not true.
Они думали, что борьба с терроризмом – это компьютерная игра, но это не так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
railroad tycoon 3 is a computer game in the railroad tycoon series, released in 2003.
В railroad tycoon 3 основное внимание уделяется развитию железнодорожной сети.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tux racer is a free software 3d computer game starring the linux mascot, tux the penguin.
tux racer — трёхмерная компьютерная игра, главным героем которой является пингвин tux — талисман ядра операционной системы linux.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
skool daze is a computer game released by microsphere in 1984 for the zx spectrum and commodore 64 computers.
skool daze — компьютерная игра для zx spectrum, выпущенная microsphere в 1985 году.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
page @num@ when choosing a computer game , what should we make sure of
СТРАНИЦА @num@ . В чем надо удостоверяться , выбирая компьютерную игру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
delta force is a tactical first-person shooter computer game by developer and publisher novalogic.
delta force — компьютерная игра, тактический шутер от первого лица, разработанный компанией novalogic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
** "return to castle wolfenstein", a computer game released in 2001.
* return to castle wolfenstein — компьютерная игра, выпущенная в 2001 году.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting