Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the port to connect to.
the port number.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
host to connect to:
ÐÑиÑоединиÑÑÑÑ Ðº ÑеÑвеÑÑ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
about to connect to...
Соединение с...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to connect to %1
Не удалось подключиться к% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to connect to server
サーバーへの接続に失敗しました
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to connect to the server
nie połączenia z serwerem
Last Update: 2013-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ability to connect to adsl internet.
Возможность подключения к adsl интернету.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to connect to the database!
Не удается подключиться к базе данных
Last Update: 2013-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an ip port of device to connect to.
ip порт устройства, к которому необходимо подключиться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to connect to the remote server
grado di connettersi al server remoto
Last Update: 2014-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to connect to the networks of rostelecom
не выключайте устройствоi
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this explicitly defines which site to connect to.
Этот параметр определяет к какому узлу конкретно необходимо подключиться.
Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to connect to the update center server
Невозможно подключитья к центру обновлений
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allow remote sql servers to connect to this server
allow remote sql servers to connect to this server
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attempt to connect to other resources on the network.
Попробуйте выполнить подключение к другим ресурсам в этой сети.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ability to connect to high speed internet, wireless, fee
Возможность подключения к высокоскоростному Интернету, беспроводной, платно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possibility to connect to any local or remote postgresql server
Возможность соединения с локальным или удаленным postgresql server
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1356-811 xinit: unable to connect to x server.
1356-811 xinit: unable to connect to x server.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: