Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he did nothing but cry
Он только и делал, что плакал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the child
Дитя
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the child. "
Ударный элемент в виде... ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the child".
"the child".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he did nothing but fold his arm
Всё, что он сделал, - сложил руки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he did nothing but fold his arms.
Всё, что он сделал, — сложил руки.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is the child hi
Это его ребенок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the child develops.
Ребенок развивается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the child’s name
имени / именах и фамилии ребёнка
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
he did nothing but watch tv all day
Он весь день только и делал, что смотрел телевизор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"..... of the child seat.
"...с детским сиденьем.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c. the child soldiers
С. Дети-солдаты
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i really did nothing but trivial thing
Я делала только всякую мелочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beating the child killers
Побеждая детских убийц
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the child - her mother:
Ребёнок — маме:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
embodying the child's fear,
Воплощая детский страх,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is nothing but a child.
Он всего лишь ребёнок.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
using the child’s property
использование имущества ребёнка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
at home kostya did nothing but talk of his new friend.
Дома Костя только и разговаривал, что о своем новом приятеле.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only one player - god forbid the child did not tell me
Только один игрок - не дай Бог ребенок не говорил мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: