Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the whsc is shown in table 1.
Цикл ВСУЦ показан в таблице 1.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
the revised workplan is shown in table 1.
Пересмотренное расписание приведено в таблице 1.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. the spd for rice is shown in table 1.
3. СОП для риса указано в таблице 1.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the situation by region is shown in table 1.
Положение по регионам показано в таблице 1.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8. the project schedule is shown in table 1.
8. График осуществления проекта показан в таблице 1.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the detailed monthly deployment is shown in table 1.
Подробная информация о численности персонала по месяцам приводится в таблице 1.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the indicative cost of the activities is shown in table 1.
Примерный объем расходов на осуществление таких мероприятий показан в таблице 1.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the details are shown in table 1 below.
Подробная информация приводится в таблице 1 ниже.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
application of coils is shown in table. 1.
1 - порядковый номер разработки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a list of such techniques is shown in table 1.
Перечень таких методов приводится в таблице 1.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7. a model calculation is shown in table 1 .
7. Образец вычисления показан в таблице 1.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the complete list of currently occupied buildings is shown in table 1.
Полный список зданий, занимаемых в настоящее время, приведен в таблице 1.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a breakdown of these resources is shown in table 1.
Разбивка этих ресурсов приводится в таблице 1.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
details are shown in table 1 below:
Соответствующие подробные данные показаны в таблице 1 ниже.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this effect is shown in the following tables.
Данный эффект иллюстрирует нижеследующая таблица.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
the summary status of those 36 audits is shown in table 1, below.
Краткая информация о ходе этих 36 ревизий содержится в таблице 1 ниже.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
areas of the fund's investments are shown in table 1. a
Данные о географии инвестиций Фонда приводятся в таблице 1.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7. the variables shown in table 1 provide the following information.
7. Приводимые в таблице 1 переменные дают следующую информацию.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2008, the distribution of these classes was as shown in table 1.
Распределение этих классов в 2008 году показано в таблице 1.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
areas of the fund's investment are shown in table 1 below:
Данные о географии инвестиций Фонда приведены в таблице 1 ниже.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: