Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the file is not a valid dgml 2.0 file
Указанный файл не является корректным файлом в формате dgml 2. 0.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the file is not a valid gcstar data file.
Этот файл - не файл данных gcstar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the file is not a valid icon theme archive.
Указанный файл не является архивом с набором значков.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is not a valid file
не является допустимым файлом
Last Update: 2018-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the file is not a playlist
Этот файл не является списком воспроизведения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not a valid date.
Недопустимая дата.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
{0} is not a valid file
Неправильный файл {0}
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 is not a valid link.
ФоÑмаÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑжиÑнÑм и подÑÑÑкиванием
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not a valid value.
Это значение неверно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name is not a valid java package
Имя не является правильным пакетом java
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
project folder is not a valid path
Папка проекта не является допустимым путём
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
{0} is not a valid ant installation
{0} не является путём установки ant
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is not a valid floating point value
не является допустимым целым числом
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
{0} is not a valid netbeans module
{0} не является модулем netbean
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
''%s'' is not a valid integer value
''%s'' не является допустимым целочисленным значением
Last Update: 2015-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: