Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the game is on
the game is on
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the game is good.
Играем - уже хорошо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the game is simple
the game is simple
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and the game is won.
И игра выиграна.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the game is not over.
Но игра еще не закончена.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the game is 6 th of 40
В игре 6-го 40
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 13
Quality:
and the game is very simple.
Игра очень проста.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything in the game is free!
new in game developer blog!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if the game is working right!
Игры
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words the game is different
Другими словами, игра отличается
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after the battle the game is finished.
После боя игра будет завершена.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the game is currently in version 1.13d.
За некоторым исключением могут иметь лишь 1 гнездо.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2) yes, the game is open-source.
2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ben actually 2 box are new ( finally the game inside is under scéllo ) and is not a ,
Бен-ан свершившимся 2 окна новые (наконец, оформление внутри находится под scéllo) и один не,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
post subject: re: the game is active ??
post subject: re: финал-2009: Андрей-Алекс.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the goal of the game is to clean the ice from the window before the window freezes back.
Движения рукой перед камерой позволяет пользователю виртуально “очищать” окошко от виртуального льда на нем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the game is developed by monolith soft and distributed by namco bandai in north america and everywhere else under the bandai label.
Игра была разработана компанией monolith soft и выпущена namco bandai в США и других странах под лейблом "bandai".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
control of the game is very simple, when you click on the right side of the screen character runs forward and to the left - back.
Управление в игре очень простое, при нажатии на правую часть экрана герой бежит вперед, и на левую - назад.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was under the impression the game is made by example of the anime, that is why i use the anime...
i was under the impression the game is made by example of the anime, that is why i use the anime...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a: when you win a tournament, the winning is posted to your account statement as soon as the game is over.
o: Когда вы выигрываете турнир, выигрыш размещен на выписке со счета, как только игра заканчивается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: