Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the idea of the festival is great too.
Идея фестиваля не менее хороша. Надеемся, что организаторы придут в себя после этого провала и продолжат развивать этот фестиваль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the idea of the book, […]
[…]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the idea of the system
Идеология системы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the source of the pbbs in the dolphins was not given.
Источник, из которого ПБД попали в организм дельфинов, не указан.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then the idea of the upturned horseshoe was born.
Тогда родилась идея «развернутой подковы».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the idea of the competition?
Какой ход мысли возникает у меня?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the idea of the multilateral wells drilling was implemented.
Реализована идея многоствольного бурения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the idea of brotherhood
Идея братства
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not get used to the idea of the
Не могу привыкнуть к мысли о его
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what's the idea of
в чём смысл
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the idea of a failure
Провальная идея
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the idea of dimension
2. Идея размерности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hence the idea of the "trade point ".
Так родилась идея "центра по вопросам торговли ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who promoted the idea of the sovereignty of the people
Кто содействовал идее суверенитета народа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i call it the idea of tribe
Я называю это идеей племен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- what you just said concerns the idea of the apocalypse …
- Все вышесказанное касается идеи апокалипсиса?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"the idea of taxes ". essay
"the idea of taxes ", эссе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the idea of collective security has taken on great significance in the international arena.
Идея коллективной безопасности обрела большую значимость на международной арене.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as the chairman of the national company, the idea of the exhibition is of great interest around the world.
Как сообщил Председатель нацкомпании, сама идея выставки вызывает большой интерес во всем мире.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- the idea of holding an international conference on peace, stability and development in the great lakes region.
- Идея проведения международной конференции по миру, стабильности и развитию в районе Великих озер.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: