Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't see that stuff advertised on tv
Это не рекламируют по ТВ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
video games on tv for rent
Прокат видеоигр для телевизора
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was one of those knives that were advertised on tv and cost a lot
Это был один из тех ножей, что рекламировали по телевизору и которые дорого стоили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
_ 8) in 1969, the queen was shown on tv for the first time.
_ 8 most of all russell didn't want to be a garbage man.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the main difference between this project and reality shows on tv, for instance?
В чем вы видите художественную ценность своего проекта и в чем его отличие, например, от реалити-шоу на ТВ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
since then she has appeared on tv for interviews, but never as host, only as a guest.
С тех пор она появилась на телевидении только в качестве гостя, давая интервью.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3) listen to the radio, watch a show on tv, for example, a talk show, a children’s show for easy english, a documentary or a soap opera.
Как художник сумел показать, что день солнечный? 3.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many drugs today advertised on tv for mental health issues: cymbalta for depression, abilify for bipolar disorder, and now seroquel for bipolar depression. have you seen the advertisement from astrazeneca? people who are bipolar depressed are shown semi-dissolved into their backgrounds.
Есть много препаратов, сегодня рекламируется по телевизору проблемами психического здоровья: cymbalta для депрессии, abilify для биполярного расстройства, и теперь seroquel для биполярной депрессии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the new hamas administration english-language spokeswoman, asraa al-mudallal, appeared on tv for the first time at a press conference dealing with the problems of supplying electricity to the gaza strip (filastin al-'aan, november 10, 2013).
Пресс-секретарь администрации Хамаса на английском языке Асраа аль Мудалаль впервые появилась на публике в своей новой роли во время пресс-конференции, устроенной ею в связи с затруднениями в подаче электроэнергии в секторе Газа (Фалястин аль Ан, 10 ноября 2013 г.).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: