Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the minimum counting on the output device - 0,2mcv.
Минимальный отсчет по выходному прибору - 0,2мкВ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the minimum gap depends on the expected expansion of the panel.
Минимальный зазор зависит от рассчитанного расширения панели.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
without limits, keeping the minimum required balance on the account
Без ограничений с условием сохранения минимального остатка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after 2 months, keeping the minimum required balance on the account
После 2 месяцев, без ограничений, с условием сохранения минимального остатка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the minimum and maximum power on the slit for continuous sources?
Каковы минимальная и максимальная мощность в щели для непрерывных источников?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the minimum salary is fixed on the basis of the minimum consumption budget.
Минимальная заработная плата определяется на основе минимального потребительского бюджета.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at high resource scenarios, the effect of the minimum on the distribution is insignificant.
При высоком общем объеме ресурсов последствия установления минимального показателя для распределения незначительны.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
clearance on the south west border is now 100 percent completed.
И сейчас расчистка на юго-западной границе завершена на 100 процентов;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the law on the minimum of subsistence;
Закона о прожиточном минимуме;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the government regulation on the minimum wage;
- постановление правительства о минимальном размере оплаты труда;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the provisions on the minimum wage are binding.
113. Положения о минимальной заработной плате являются обязательными.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for proper operation, pressure must be maintained on the suction side of the pump.
Для правильной работы необходимо поддерживать давление на стороне всасывания насоса.
Last Update: 2012-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
provision on the minimum contents of an identity certificate
Положение о минимальных требованиях к содержанию сертификата личности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
23. please provide information on the minimum subsistence level in the state party.
23. Просьба указать, каковым является минимальный прожиточный уровень в государстве-участнике.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
on the birth of the second child twice the minimum wage
- при рождении второго ребенка - в сумме двух минимальных размеров заработной платы;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
on the first day, i made the minimum necessary nest and slept
На первый день, я сделала самый минимум, необходимый для гнезда и заснула
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on the display tab, change the minimum and/or maximum values in the display rangesection.
Откройте вкладку "display" и в разделе "display range" задайте необходимые макс. и мин. значения.
Last Update: 2014-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. no limit shall be placed on the minimum or maximum dower.
1. Никаких ограничений относительно минимального или максимального размера брачного выкупа не устанавливается.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
additional interest is calculated on the minimum deposit balance of each calendar quarter.
Дополнительная процентная ставка начисляется ежеквартально на минимальный остаток вклада.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2 respond to 100 per cent of mission medical evacuation requests and urgent deployment requests for medical clearance on the same day
3.2 Удовлетворение в тот же день всех (100 процентов) заявок миссий на медицинскую эвакуацию и заявок на медицинское освидетельствование в связи со срочной отправкой в миссию
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: