Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the optional protocol
С ФАКУЛЬТАТИВНЫМ ПРОТОКОЛОМ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 11
Quality:
and the optional protocol
и Факультативного протокола
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
of the optional protocol.
Соответственно эта часть сообщения является неприемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
correct work with dual sim-cards phones.
Корректная работа с телефонами, поддерживающими две sim-карты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
higher sale of sim cards
Увеличение продажи sim карт
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the optional parameter value.
the optional parameter value.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) the optional protocol;
c) Факультативный протокол;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sim cards and numbers, ashgabat
sim cards and numbers, ashgabat
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
communications inadmissible under the optional
СООБЩЕНИЯ НЕПРИЕМЛЕМЫМИ В СООТВЕТСТВИИ С ФАКУЛЬТАТИВНЫМ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
support for multiple sim-cards.
Поддержка работы с несколькими sim-картами. Платформа теперь предоставляет полноценные средства для организации работы с нескольких sim-карт, в том числе возможность выбора sim-карты при совершении звонка и функции использования разных sim-карт разными пользователями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
description: dual sim
Описание:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dual sim card dual standby
Двойной sim карты двойной ожидания
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also dual-sim version.
also dual-sim version.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dual sim-card mobile phone
Телефон:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
single or dual-sim version.
single or dual-sim version.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
purchase of the local sim card;
Покупка местной sim-карты;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sim card
sim-карта
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
the price includes: -tourist sim card
В стоимость тур пакета входит:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
card for sim card
Карта для sim-карты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
8. sim card slot
8. Объектив
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: