Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the special study appears as section v below.
Специальная справка приводится в разделе v (см. ниже).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
players pictured below.
Игроки на фотографии внизу.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
see players pictured below:
Эти игроки запечатлены на фоторографии ниже:
Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(winning hand pictured below)
(На фотографии внизу выигрышная рука).
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
the eper web site pictured below provides an example.
Примером служит вебсайт ЕРВЗ, изображенный ниже.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the named task settings page appears.
Появится страница с настройками Именованной Задачи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the letter, pictured below, contained no expression of condolence.
Письмо, на фото ниже, не содержит никакого выражения соболезнования.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pictured below: citywest casino, dublin.
На фотографии внизу: Казино citywest, Дублин.
Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
check out some of the photos from the page below.
Вы можете увидеть некоторые фотографии ниже.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for more information on ciutadella visit the page below:
Подробнее о парке ciutadella можно прочесть на следующей странице:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click the remove list button. a confirmation page appears.
Нажмите на кнопку Удалить Список. Появится страница с подтверждением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pictured below is "pythro" (united kingdom).
Ниже изображен "pythro" (Великобритания).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5 how many of the twelve pentominoes pictured below have at least one line of symettry?
5 Сколько из двенадцати pentominoes на изображении ниже, по крайней мере, одна строка из symettry?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they disfigure the shape. wear better such as pictured 1, 3 and 8
Они же уродуют фигуру. Носите лучше такие как на фото 1, 3 и 8
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the site prosecutor general’s office page appears to complaints of corruption
На сайте Генпрокуратуры появится страница для жалоб на коррупцию
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pictured below is the entry from "lureyes" (colombia).
На фото ниже — "lureyes" (Колумбия).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pictured below: titan poker players enjoying a relaxing meal in dublin.
На фото внизу: Игроки titan poker наслаждаются обедом в Дублине.
Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
if you choose the mode, the page appears that is similar to shown in figure 15.
Окно программы примет вид, подобный показанному на рисунке 40.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can learn about god’s marvelous purpose for the earth by reading the @num@ - page brochure pictured below
Об удивительных замыслах Бога , касающихся земли , рассказывает изображенная здесь @num@ - страничная брошюра
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
after you finish adding it, you will be able to see the slideshare page appears on facebook.
После завершения добавления, вы сможете увидеть slideshare появится страница на facebook.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: