Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the place we called home
the place we called home
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the only place i have ever called home
Это единственное место, которое я когда-либо называла домом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i called home
Я позвонил домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i called my mom
Я позвонила маме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i called my attorney
Я позвонила моему адвокату
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i called
Звоню “02
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i called.
Я позвонила.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i called my parents up
Я позвонил своим родителям и сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he called my name
Он назвал моё имя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the place i told tom about
Это место, о котором я рассказывал Тому
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom called my bluff
Том меня разоблачил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i called my mother up from the station
Я позвонил матери со станции
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when nearing the place , i lit a cigarette
Приближаясь к филиалу , я закурил сигарету
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
my home
Мой дом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i called my servant, and he answered not;
Зову слугу моего, и он не откликается;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i called my boyfriend immediately , ” sharon recall
Я тотчас же позвонила своему другу » , - сообшает Шарон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he had just come home when i called
Он только что пришёл домой, когда я позвонил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when we entered the place, i heard a voice like that
когда мы входили, я услышал такую фразу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn’t come to shop at the place i had visited before
В этот раз я пришел уже к совершенно другому магазину, не тому, что я посещал ранее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he wasn't at home when i called on him
Его не было дома, когда я к нему зашёл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: