Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the solutions are on the table.
Решения перед нами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all the options are on the table.
Все варианты лежат на столе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on the table
на столе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the table.
freund.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how many cups are on the table
Сколько чашек на столе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oil on the table
Нефть на столах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how many glasses are on the table
Сколько на столе бокалов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
several contributions are on the table.
И в наличии уже имеется несколько вкладов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the plans are ambitious.
Планы амбициозны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's on the table
Оно на столе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
secondly, the elements for a solution are on the table.
Во-вторых, элементы решения -- уже на столе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
several reform proposals are on the table.
Имеется несколько предложений по реформе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
are on the move.
в) красноватый.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and we all know which subjects are on the table.
И мы все знаем, какие темы лежат на столе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we are on the map
Мы на карте
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many substantive contributions to that debate are on the table.
Уже выдвинуто много существенных предложений в отношении этих прений.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
patricians are on the road
Жалкая чернь трепещи на трассе патриция
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tensions are on the rise.
Напряженность растет.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
patricians are on the road!
Ну я-то не сумасшедшая!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
conflicts are on the increase.
Число конфликтов постоянно растет.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: