Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tokyo is in japan
Токио находится в Японии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
drug seizures in japan on the rise
В Японии растет количество захватов наркотиков
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a hack of rockman x2 released in japan on gbc .
Это хак из rockman x2 выпущен в Японии gbc.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
it premiered in japan on may 10, 2013.
Премьера в Японии состоялась 10 мая 2013 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
made in japan” on the side of the blade
Сделано в Японии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was released for the playstation 2 in japan on december 22, 2005.
Она вышла 22 декабря 2005 года в Японии и 28 марта 2006 года в США.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a dvd was released in japan on july 4, 2001.
На dvd в Японии он вышел 4 июля 2001 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the first of these, , was released in japan on september 13, 2012.
Первая игра , был выпущен в Японии 13 сентября в 2012 году.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a general election was held in japan on 16 december 2012.
Досрочные всеобщие парламентские выборы в Японии прошли 16 декабря 2012 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the first game, published by bandai, is called zegapain xor and was released in japan on july 27, 2006.
Первая игра, изданная bandai, называется «zegapain xor» и вышла в Японии 27 июля 2006 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in that case, the professor is going to be irritated for a while
В таком случае, профессор будет раздражен какое-то время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heroes of annihilated empires to be released in japan on december 22.
Релиз "Героев Уничтоженных Империй" в Японии. Игра появится в продаже 22 декабря.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"jet set radio" was released in japan on june 29, 2000.
"jet set radio" была впервые выпущена в Японии 29 июня 2000 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i've lived in japan, on and off, since @num@
С @num@ года время от времени я живу в Японии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* kingdom hearts 358/2 days was released for the nintendo ds in japan on may 30, 2009.
kingdom hearts 358/2 days — пятая игра серии, вышедшая на nintendo ds 30 мая 2009 года в Японии и 29 сентября 2009 года в США.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
146. the terrorism prevention branch reported that it had hosted two professors on sabbatical leave who worked on a project concerning indicators of terrorist escalation.
146. Сектор по предупреждению терроризма сообщил, что он принимал у себя двух преподавателей, взявших годичный академический отпуск и работавших над проектом в отношении показателей эскалации террористической деятельности.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in japan on koki look as at the relic and don't remember its slavic roots.
В Японии на Коки смотрят как на свою реликвию и не вспоминают о его славянских корнях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"zero: tsukihami no kamen" was eventually released in japan on 31 july 2008.
"zero: tsukihami no kamen" была выпущена в Японии 31 июля 2008 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
====collections====* kingdom hearts hd 1.5 remix was released for the playstation 3 in japan on march 14, 2013.
kingdom hearts hd 1.5 remix впервые был опубликован 14 марта в Японии эксклюзивно для playstation 3.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===song collection===a compilation of songs, , was released in japan on july 9, 2009.
Сборник музыкальных композиций был выпущен в Японии 9 июля 2009 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: