Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the silence was horrible.
Тишина была ужасающей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6. the silence
6. the silence
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy the silence
enjoy the silence
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
break the silence.
Нарушить тишину.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and the disciplined silence was universal.
Это молчание выделялось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i broke the silence
Я нарушил тишину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. breaking the silence
2. "Прекратим молчать "
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the response to the publication of silence was
Ответом на публикацию была тишина
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"the silence is broken"
"the silence is broken"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the silence must be broken.
Эту завесу молчания необходимо сорвать.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he found the silence oppressive
Тишина показалась ему гнетущей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hiv/aids: breaking the silence
ВИЧ/СПИД: нарушить молчание
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
post subject: enjoy the silence
post subject:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one man finally broke the silence
Наконец, один человек прервал тишину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a moment of silence was observed.
Соблюдается минута молчания.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the silence you’re buying
Это и есть молчание, которое ты покупаешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
their silence was tantamount to consent.
Их тишина была эквивалентна согласию.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
as usual, there was no response. the silence was horrible.
Все здесь было по-прежнему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i heard my voice echo through the silence
Мой голос отзывался эхом в бесконечной тишине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the silence of young girls implies consent.
Молчание девушки означает ее согласие.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: