Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hurray! the sportiest family of kyiv city has been identified!
Ура! Определилась самая спортивная семья Киева 2015!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the sportiest slopes in latvia offers both 320m and 100m long slopes that are suitable for skiers with prior experience and beginners.
Одна из самых спортивных трасс в Латвии хорошо подходит для опытных лыжников и новичков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each year, starting from april, group matches begin, where the sportiest employees start fighting for football team championship.
Каждый год, начиная с апреля месяца, стартуют групповые матчи, где самые спортивные сотрудники компаний начинают борьбу за футбольное первенство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, proud split citizens fondly call their city the "sportiest city in the world", and indeed, the facts are pretty much in their favour.
Гордые жители Сплита давно называют свой город «самым спортивным городом в мире», а многие факты действительно могут это подтвердить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
throughout 5 months the qualifying competitions comprising more than 150 families were being held in all the districts of the city of kyiv. two best families were chosen out of every district, which were competing with each other for the title of the sportiest family of the capital on the city day.
В течение 5 месяцев во всех районах Киева проходили отборочные соревнования, в которых приняло участие более 150 семей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
== mito gta concept ==the gta (gran turismo alleggerita), the sportiest version of the mito, was unveiled at the march 2009 geneva motor show as a prototype.
== Концепт mito gta ==gta (gran turismo alleggerita) — спортивная версия mito была представлена в марте 2009 года на Женевском автосалоне в виде концепта.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ventspils university college is known as one of the sportiest higher educational institutions in latvia. despite the comparatively small number of students there is a huge cabinet cram-full with cups in the students’ lounge where one can find trophies both from local and state level competitions.
Спорт Вентспилсская высшая школа известна как один из самых спортивных вузов в Латвии. Несмотря на сравнительно небольшое число студентов, в Комнате отдыха вуза стоит огромный шкаф, переполненный завоеванными на местных и зарубежных соревнованиях кубками.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.