Results for the student has received the foll... translation from English to Russian

the complainant has not received the following guarantees:
Заявитель не получил следующие гарантии:

the secretariat received the following nominations:
6. Секретариату были представлены следующие кандидаты:

the secretariat has received the following comment from china:
2. В секретариат поступили следующие замечания от Китая:

19. the meeting received the following presentations:
19. Совещанию были представлены сообщения по следующим вопросам:

and received the following reply:
Он получил следующий ответ:

the special rapporteur has received reports on the following cases:
Специальный докладчик получил информацию о следующих случаях:

i have received the following question:
Я получил такой вопрос:

30. more specifically, the special rapporteur has received the following information.
30. В частности, Специальный докладчик получил следующую информацию.

17. in the reporting period, ohchr has received the following information:
17. В отчетный период УВКПЧ получило следующую информацию:

mr. yumkella has received the following awards and recognition:
Г-н Юмкелла является лауреатом следующих премий и наград в знак признания его заслуг:

the commission received the following information regarding this incident:
Комиссия получила следующую информацию по этому инциденту:

subsequently, the secretary-general received the following communications:
Впоследствии Генеральный секретарь получил следующие сообщения:

8. the secretariat received the following proposals from contracting parties.
8. Секретариат получил от Договаривающихся сторон следующие предложения.

24. the monopoly authority (ma) received the following assistance:
24. Органу по антимонопольной деятельности была оказана следующая помощь:

during the festive meeting, the winners received the following prizes:
В ходе торжественной встречи победителям были вручены следующие премии:

he had recently received the following information from the navy.
Оратор недавно получил от ВМС следующую информацию.

37. the special representative has received the following information on the harassment of opposition activists:
37. В распоряжение Специального представителя была представлена следующая информация относительно случаев преследования сторонников оппозиции:

the committee has received the following initial reports, which are pending consideration by the committee:
Комитет получил следующие первоначальные доклады, ожидающие его рассмотрения:

further to the urgent appeal dated 17 january 2011, front line defenders has received the following information.
front line defenders недавно получил информацию по этому делу.

5. the secretariat informs the committee that it has received the following invitations for follow-up events:
5. Секретариат информирует Комитет о том, что им были получены следующие предложения в отношении последующих мероприятий: