Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inputs of the organization
Взносы данной организации
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
role of the expert group
Роль Группы экспертов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
members of the expert jury:
В состав экспертного жюри входили:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
convening of the expert meeting
А. Созыв Совещания экспертов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 11
Quality:
outcome of the expert meeting.
Итоговый документ Совещания экспертов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the organizations will be invited for the time needed to obtain the expert advice.
Организации будут приглашаться на тот срок, который необходим для получения их консультаций.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at the time of the drafting of the present note, the expert working group was once again working intersessionally.
9. Работа по составлению настоящей записки проводилась рабочей группой экспертов опять же в межсессионный период.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at the time of the inspection, the expert shall check whether the installation complies with the requirements of this chapter.
В ходе этого осмотра он должен проверить, соответствует ли установка предписаниям настоящей главы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
home institutions cover most of the time of the experts involved in the assessment.
Расходы на участие экспертов в выполнении оценок погашаются в большинстве своем направившими их учреждениями.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
44. at the time of writing, the recommendations of the experts had not yet been finalized.
44. К моменту составления настоящего доклада подготовка рекомендаций экспертов еще не завершилась.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum power input of the pump
Максимальная мощность насоса
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the time of the experts chairing the e-conference would be considered an inkind contribution;
Время работы экспертов, председательствующих на электронной конференции, рассматривается как вклад в натуральной форме;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
53. the representative of a regional group said that the work of the expert meetings was of great value for the inputs of the commission.
53. Представитель одной из региональных групп заявил, что работа совещаний экспертов имеет большую ценность для Комиссии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
input information includes the module's inputs and a sample of its real-time input values.
Входная информация включает в себя входы модуля и выборку входных значений в режиме реального времени.
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we hope for the professional input of experts and capitals.
Рассчитываем на профессиональный вклад экспертов и столиц.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the expert witness, sinan kadioglu must have been in the garage at the time of the fire.
По утверждению эксперта, в момент возникновения пожара Синан Кадиоглу, скорее всего, находился в гараже.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the expert from australia announced the input of a study of the adelaide university concerning height and mass of children.
Эксперт от Австралии рассказал о материалах исследования, проведенного университетом Аделаиды в отношении роста и веса детей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) the input of the expert group in the work of establishing tool sets for the implementation of the competences, including illustrations that have already been collected by the group.
b) вклада Группы экспертов в работу по созданию наборов средств для реализации компетенций, включая примеры, уже собранные Группой.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the experts had been freely at the time and had been invited in a personal capacity.
Все эти эксперты были свободны в то время и были приглашены в личном качестве.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viewing real-time input values
Просмотр значений входа в реальном времени
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: