Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but words hurt too.
Но слова также причиняют боль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he swallowed his pride
Он подавил своё самолюбие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his pride had been offended
Его гордость была оскорблена
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his pride was slightly touched
Его гордость была слегка задета
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his pride wouldn’t allow it
Его гордость не допустила бы этого
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
tom slipped on the ice and hurt his leg
Том поскользнулся на льду и повредил ногу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he has hurt his leg
Он повредил ногу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his pride would not brook such insults.
Его гордость не позволяла ему сносить подобные оскорбления.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he fell and hurt his hand
Он упал и повредил руку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his pride did not allow him to take the money
Гордость не позволила ему взять деньги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he hurt his hand when he fell
Он повредил себе руку при падении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he hurt his knee when he fell.
Он повредил себе колено, когда упал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i hurt his feeling
Думаю, я обидела его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom had to swallow his pride and admit that he needed help
Тому пришлось проглотить свою гордость и признать, что ему нужна помощь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom hurt his leg and can barely walk
Том ушиб ногу и едва ходит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
each of your words hurts my heart
Каждое ваше слово ранит мне сердце
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and this mortified him and hurt his feelings.
И это его оскорбило и огорчило.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his pride and arrogance prevent him from learning about god and gaining wisdom
Гордость и высокомерие мешают ему узнать о Боге и стать мудрым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was afraid that i might hurt his feeling
Я боялся задеть её чувства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn’t really want to hurt his mom
Он не хотел обижать маму
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: