Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many years went by
Прошло много лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the time went by.
Время шло.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and about 20 years went by.
Прошло около 20 лет с тех пор.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
time went by.
Время шло.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but the days went by when trained.
Но дни шли, когда обучение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i went by car
Я поехал на машине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
two years went by before i could find a good job
Прошло два года, прежде чем я смог найти хорошую работу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i went by myself
Я поехала одна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
" on the next lap, andretti also went by.
" on the next круг, andСходti also went by.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
three weeks went by
Прошло три недели
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
days went by like lightning.
Дни пролетели незаметно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was not a very good student , and as the years went by , i developed an inferiority complex
Поэтому дома всегда была напряженная обстановка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this child of krakatoa ( anak krakatau ) continued to erupt and grow as the years went by
Этот Сын Кракатау ( Анак Кракатау ) с годами продолжал извергаться и расти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i took his wise advice , and as the years went by , i found that this is exactly what happened
Я последовал его мудрому совету и с годами я увидел , что так и произошло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this month went by very quickly
Этот месяц пролетел очень быстро
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she went by cab to the museum.
Она взяла такси до музея.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he went by me without noticing me
Он прошёл мимо, не заметив меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he went by me without noticing me.
Он прошел мимо меня, не замечая меня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
two hours of forced idleness went by
Прошло два часа вынужденного безделья
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
many thousands of years went by between the first creative day and the sixth , when adam was created
Многие тысячи лет прошли между первым и шестым творческим днем , когда был создан Адам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: