Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have a date
У вас что, свидание
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you
Не могла бы ты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you have a belfry without bat
Разве бывают колокольни без летучих мышей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"how can you
"КАК УВЕКОВЕЧИТЬ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can you have a belfry without bats?
Разве бывают колокольни без летучих мышей?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you did have a date, right
Свидание было, да
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you quit
Как бросить курить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you have such hope in god
Можно ли так же надеяться на Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then how can you disbelieve in god?
Как вам не веровать в Аллаха?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you concentrate
Как Вам удаётся сосредоточиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, how can you have a deep tan and have no wrinkle
Как можно иметь такой загар и не иметь морщин
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you have this “ peace of god
Как ты можешь иметь этот « мир Божий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, how can you have a deep tan and have no wrinkles?
Как можно иметь такой загар и не иметь морщин?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a date tonight
У меня сегодня вечером свидание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you show that you have a humble and willing spirit
Как вы можете показать свой смиренный настрой и дух готовности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then how can i prove it
Тогда, как я могу это доказать
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you determine whether you have been lied to
Как узнать , не обмануты ли вы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why? i have a date with her
Я встречаюсь с ней
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you strengthen and console those who have “ a crushed spirit
Как можно поддержать и утешить тех , кто подавлен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on the practical side , then , how can you drive safely
Как же можно тогда практически осуществить безопасную езду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: