Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there won't be a next time.
Следующего раза не будет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there's gonna be npc villagers?!
there's gonna be npc villagers?!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but there's gonna be bad news somewhere.
Так что неприятности где-то возникнут.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's gonna be a looong day!
Сегодня будет длииинный день!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's gonna be a family project
Это будет наш семейный проект
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
every now and then there's gonna be an error
Время от времени будут происходить ошибки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is there gonna be a third release for this?
is there gonna be a third release for this?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's gonna be a fight to the death!
Он идет быть дракой к смерти!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is gonna be a long way
Путь будет долог
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ever gonna be a mac build?
ever gonna be a mac build?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is gonna be a lot of fun
Это будет весело
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you poor guy. gonna be a handful
Она еще тебе задаст
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
... who's gonna be a famous rocker like his dad then?
Это оказался его отец, не видевший его несколько лет.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i think he's gonna be a 'jeff bezos.' i think wall
Я думаю, что воротилы Уол
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it should be a little easier next time
В следующий раз должно быть чуть легче
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your space flight's gonna be a brutal assault on your sense
Полетът в космоса е жестоко изпитание за сетивата ви
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for what? there had to be a next thing, yes? it came.
- Сможете его упечь в лечебницу для буйных?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, this is gonna be a long day, as most are. boy
Да, это будет долгий день, как и все остальные. мальчик
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t you think there’s gonna be some argument over who gets to finish off the enemy
Не кажется ли тебе, что они будут спорить о том, кто именно добьёт врага
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
adding, "i think there's gonna be seventh... eighth... ninth... tenth... eleventh... seasons.
9 мая 2014 года канал закрыл сериал после пяти сезонов, вызвав большой ажиотаж фанатов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting