Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's a block away
Это в квартале отсюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
click and drag to move a block.
Нажмите и перетащите для перемещения блока. Вы можете двигаться только по одному блоку за раз.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he could have run from a block away
Он бы прибежал из соседнего квартала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“there was a woman who wanted to move a mountain.
«Это похоже на историю с одной женщиной, которая хотела передвинуть гору.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to move a folder :
Для перемещения папки:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
traffic moved on the boulevard a block away.
На бульваре шумели машины.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the bustling local food market is just a block away.
Шумный продовольственный рынок находится всего в одном квартале.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my boots were found a block away , filled with blood
Мои сапоги оказались в другом квартале , все в крови
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comments for what it takes to move a log?
Комментирует для чего оно принимает для того чтобы двинуть журнал?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
arrow keys to move. a to attack1.
arrow keys to move. a to attack1.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is there in its place … this golden age … waiting to move into its rightful orientation when conditions allow.
Он там на месте...этот Золотой Век....ожидает движения на свое правильное место, когда условия позволят.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes, and that's something i'm rather curious about. clare knows full well there's a bus that goes from the station to less than a block away from our apartment.
Клэр знает, что есть замечательный автобус, который идет от станции и останавливается меньше чем за квартал от нашего дома.