Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however , there is one thing you can do
Однако есть одно , что ты мог бы предпринять
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think there is one thing you have to care about
Я думаю, вся разница заключается только в одном
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
one thing you need indeed
Во всяком случае, Вам нужно одно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, zenberu, there is one thing you should not forget
Однако, Зенбер, запомни вот что - запомни и никогда не забывай
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to be remembered, there is one thing you should do
Я должен услышать, как они это скажут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now, there's at least one thing you might think the interview might have done
Итак, показателем чего является собеседование
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one thing you can do is not treat
Ещё можно не лечить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one thing you could do is fit a quadratic model like thi
Одна, которая может подойти, это квадратичная модель типа такой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one thing you need to consider is your motive
Важно подумать о своих мотивах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for one thing , you have the ability to adjust
Например , вы по - прежнему умеете приспосабливаться к обстоятельствам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the one thing you cannot do is fail to decide.
Вы не можете не принять решение.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
one thing you cannot do is take their hobby away
Ты не в состоянии отнять от них это хобби
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one thing you have to know about me is i hate to lose
Вы должны знать кое-что обо мне - я ненавижу проигрывать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one thing you should know about me is that i seldom cry
Одна вещь, которую ты должен обо мне знать, - это то, что я редко плачу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you had unlimited resources, what's the one thing you would give your patient
Если бы у вас были неограниченные ресурсы, какую одну вещь вы бы дали своим пациентам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
understand that the one thing you may be experiencing is extremely common.
Получите беспокойство прочь себя. Поймите, что одна вещь, вы можете испытывать чрезвычайно распространен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for one thing , you can strive to maintain reasonable health and strength
Кроме того , можно сделать свой дом более безопасным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is one thing you can do to help your child become a responsible adult
Как помочь своему ребенку вырасти ответственным человеком
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
one thing you should know about me is that i'm obsessed with punctuality
Единственная вещь, которую тебе следует обо мне знать, - это то, что я одержим пунктуальностью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for one thing , you may become the butt of endless cruel jokes from your classmate
Например , ты можешь стать жертвой бесконечных жестоких насмешек от твоих одноклассников
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: