Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are two plates on the table.
На столе две тарелки.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two or three pens on the desk.
На письменном столе есть две или три ручки.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
34. there are two positions on the matter.
34. По этому вопросу существует две точки зрения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
there are two theatres on the island of gozo.
На острове Гоцо имеется еще два театра.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
currently, there are two scripts on the server.
В настоящее время существует два сценария на сервере.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7. there are two
holidays (7)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two gods:
Существует два Бога:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
put it on the shelf
Поставьте её на полку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, there are two
Фактически, ответа два
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, yeah, there are two
Ну ладно, два
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two entrances - on the right and on the left.
Входы в отель расположены справа и слева.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two main reasons.
На это есть две основные причины.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
14. there are two brothers.
14. Встречаются два брата.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two kinds of demons on the subtlety of matter:
Существуют два рода демонов по тонкости вещества:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two possible routes.
Есть два возможных пути.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two forms of taxation applicable depending on the source:
Существуют две формы налогообложения, в зависимости от источника:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the front side there are two small pockets.
На передней полочке есть два прорезных кармана.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6.8.2.2.4 there are two proposals:
6.8.2.2.4 Предлагается два варианта:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there’s one wardrobe with a mirror on the right
Справа стоит один шкаф с зеркалом
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
for both directions on the bus, there are two separate registers.
Для обоих направлений шины имеется два разных регистра.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: