Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there were some boats on the lake.
На озере было несколько лодок.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there were some white roses on the table
Там на столе находились несколько белых роз
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
there were some accessories on the outfit but not much
На одежде были какие-то аксессуары, но не так много
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and indeed, there were some turtles on the beach.
И действительно, там оказались черепахи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there were some errors in the differences:
Были некоторые ошибки в различиях:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
seems that there were some modifications to the ship
Похоже, что в корабле были какие-то модификации
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
but there were some positives.
Но есть и позитивные тенденции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there were some children in the room when mum came home
Там были некоторые дети в комнате, когда мама пришла домой
Last Update: 2013-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, there were some slave
Однако же, нашлось немало " Рабов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- well, there were some moments.
- Ну да, было несколько моментов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes , there were some tense moment
Да , бывало всякое
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
36. there were some encouraging signs.
36. Есть несколько обнадеживающих признаков.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there were some mistakes in aviation data.
Наличие некоторых ошибок в данных об использовании воздушного транспорта
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regrettably, there were some serious technical shortcomings in the field.
К сожалению, на местах существует ряд серьезных технических трудностей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe there were some things that were blank
Возможно, были некоторые вещи, которые были пустыми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- not only, there were some genetically moments.
– Не только, там еще были генетические моменты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the same time, there were some strong similarities.
В то же время было отмечено и большое сходство в некоторых аспектах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there were some people here, they would be broken
Если бы некоторые люди здесь, они были бы сломаны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just wish there were some way i could get stronger quickly
А я-то думал, что таким макаром быстрее стану сильнее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
within rearguard skills, there were some that acted as magic
Среди навыков арьергарда есть такие, что действуют как магия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: