Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- his children;
- его дети;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he left his children
Он бросил своих детей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he punished his children
Он наказал детей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his wife and his children.
Своей супруги и своих сыновей:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one of these is humility
Одно из них смирение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and his wife and his children,
Своей супруги и своих сыновей:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
foremost of these is satan
Главным среди них является Сатана
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and his consort and his children.
и спутницы [жены] и детей.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he's proud of his children
Он гордится своими детьми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one of these is called newgrange
Одна из этих гробниц называется Нью - Грейндж
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahorrified dodon mourns his children.
Онвужасе оплакивает своих детей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
which of these is the real " one
Один пакет, одно яблоко, один ломтик
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
without you, none of these is meaningful
Времени, пространства.. Без тебя ничто из этого не имеет смысла
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
one of these is scratch-off masterpiece
Один из них – «сотри защитный слой и получи произведение искусства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one of these is scratch-off masterpieces.
Один из них – «сотри защитный слой и получи произведение искусства».
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neither of these is a serious option.
Ни один из этих вариантов не представляет серьезной альтернативы.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the estimated cost for these is $175,000;
Предполагаемая стоимость этих программ составляет 175 000 долл. США;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
first among these is the commodity advertising.
Первое место среди них занимает товарная реклама.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chief among these is peacemaking, including mediation.
Речь идет в первую очередь о миротворчестве, включая посредничество.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he says that vengeance is his and he will repay those who hurt us, his children.
Он говорит, что мщение принадлежит Ему, и он отомстит тем, которые хотят нам причинить зло.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: